Translation of "Vie" in French

C'est la vie.

C'est la vie.

I prefer your eau de vie to your conversation.

Je préfère votre eau-de-vie à votre conversation.

- This is life!
- So goes life!
- Such is life!
- C'est la vie!
- That's life!

- C'est la vie !
- Ainsi va la vie!

"Around, from far and near, / the Trojans throng, and vie the captive youth to jeer."

" Pour le voir, l'insulter, d'une ardente jeunesse / la haine curieuse autour de lui s'empresse. "

- I prefer your eau de vie to your conversation.
- I prefer your brandy to your conversation.

Je préfère votre eau-de-vie à votre conversation.

- That's life.
- Such is life.
- That's the way it goes.
- That's just how life is.
- That's how life is.
- C'est la vie.

- C'est la vie.
- C'est comme ça la vie.
- Ainsi est la vie.
- La vie est comme ça.
- La vie est ainsi.

Scarce stand the vessels hauled upon the beach, / and bent on marriages the young men vie / to till new settlements, while I to each / due law dispense and dwelling place supply, / when from a tainted quarter of the sky / rank vapours, gathering, on my comrades seize, / and a foul pestilence creeps down from high / on mortal limbs and standing crops and trees, / a season black with death, and pregnant with disease.

La mer rend les vaisseaux à ces tranquilles bords ; / l'hymen promet ses fruits, la terre ses trésors. / Je donne à tous des lois, des champs, des domiciles. / Mais notre sort nous suit dans ces nouveaux asiles : / un air contagieux, exhalant son poison, / charge de ses vapeurs la brûlante saison : / l'eau tarit, l'herbe meurt, et la stérile année / voit sur son front noirci sa guirlande fanée.