Translation of "Untidy" in French

His room is untidy.

Sa chambre est en désordre.

The room was very untidy.

La pièce était en grand désordre.

Your hair really does look untidy.

Tes cheveux ont vraiment l'air négligé.

- His long and untidy hair was similar to a lion's mane.
- His long, untidy hair resembled a lion's mane.

Ses longs cheveux ébouriffés ressemblaient à la crinière d'un lion.

untidy and awkward. Napoleon even  described him as a “damn brute”.

désordonné et maladroit. Napoléon l'a même décrit comme une «putain de brute».

I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.

Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.