Translation of "Unfortunate" in French

How unfortunate!

Quel malheur !

This is unfortunate.

- C'est dommage.
- C'est malheureux.

It is very unfortunate

C'est vraiment dommage

This is most unfortunate.

- C'est très regrettable.
- C'est des plus regrettable.

What an unfortunate coincidence!

- Quelle malencontreuse coïncidence !
- Quelle regrettable coïncidence !

- That's unfortunate.
- It's regrettable.

C'est regrettable.

That would be unfortunate.

Ce serait dommage.

- Tom's unhappy.
- Tom is unfortunate.

- Tom est malheureux.
- Tom est malchanceux.

- What a pity!
- How unfortunate!

Quel malheur !

She sympathized with those unfortunate people.

Elle a éprouvé de la compassion pour ces malheureux.

It's unfortunate that he is gone.

C'est dommage qu'il soit parti.

- This is unfortunate.
- It's a shame.
- That's a pity.

C'est dommage.

It would have been unfortunate if it had fails.

Ce serait malheureux qu'il échoue.

I haven't been back here since that unfortunate incident.

Je ne suis plus revenu ici depuis ce malheureux incident.

The witch laid a curse on the unfortunate little girl.

La sorcière jeta une malédiction sur la malheureuse petite fille.

- What a pity!
- What a shame!
- Too bad.
- How unfortunate!

Quel dommage !

Now, an unfortunate reality of hook ups, especially college hook ups,

Une réalité malheureuse de ce genre de relations, surtout à l'université,

A very unfortunate case came to our attention several years ago.

Un cas vraiment malheureux fut soumis à notre attention il y a plusieurs années.

Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.

À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.

- What a pity it is!
- What a shame!
- That's too bad.
- That's unlucky.
- That's unfortunate.

C'est pas de chance !

I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.

Je déplore qu'il y ait peu de cette sorte d'humilité parmi les polémistes japonais.

But see, Python has the unfortunate habit of making everything look too easy. To really show the guts of a plugin infrastructure, we’ll switch to C.

Mais voyez-vous, le Python a la malencontreuse habitude de donner l'impression que tout est trop facile. Pour vraiment montrer les tripes d'une infrastructure de greffons, nous allons passer au C.