Translation of "Tapped" in French

I'm tapped out.

Je suis épuisée.

However, Timo's source is then tapped.

Cependant, la source de Timo est alors exploitée.

The rain tapped against the window.

La pluie tapait à la fenêtre.

They tapped the terrorists' phone lines.

Ils mirent sur écoute les lignes téléphoniques des terroristes.

These oil fields have only begun to be tapped.

On a seulement commencé à exploiter ces puits de pétrole.

- He tapped me on the shoulder.
- He patted me on the shoulder.

Il me tapota l'épaule.

- He tapped me on the shoulder.
- She patted me on the shoulder.

Il me tapota l'épaule.

- I felt somebody pat me on the shoulder.
- I feel that someone tapped my shoulder.

Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.

- Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
- Un étranger, derrière moi, m'a tapé sur l'épaule. Il m'a pris pour quelqu'un d'autre, c'est sûr.