Translation of "Solving" in French

Of problem-solving.

pour résoudre des problèmes.

I like solving puzzles.

J'aime résoudre des énigmes.

Of solving that problem.

résoudre ce problème pour vous que pourrait être votre façon d'avancer

They get busy solving it.

ils s'affairent à le résoudre.

He tried solving the problem.

Il a essayé de résoudre le problème.

I tried solving the problem.

J'ai essayé de résoudre le problème.

You're busy solving the wrong problem.

vous cherchez à résoudre le mauvais problème.

He succeeded in solving the problem.

- Il parvint à résoudre le problème.
- Il est parvenu à résoudre le problème.

Dan was trained in crime solving.

Dan a été formé pour résoudre des affaires criminelles.

solving a problem that they're facing

résoudre un problème auquel ils sont confrontés

Towards solving the problem of global warming,

vers le problème du réchauffement climatique,

And directing police attentions to solving it,

et en dirigeant l'attention de la police sur leur résolution,

He had no difficulty solving the problem.

Il a résolu ce problème sans aucune difficulté.

I had difficulty in solving this problem.

J'ai eu du mal à résoudre ce problème.

And it's one that we are not solving.

que nous ne résolvons pas.

But we were the best at solving problems.

mais ils étaient les meilleurs pour résoudre les problèmes.

At last, we succeeded in solving the question.

Finalement, nous avons réussi à résoudre cette question.

He is good at solving complicated mathematical problems.

Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.

He found no difficulty in solving the problem.

Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.

Especially when it comes to solving complex problems.

surtout quand il s'agit de résoudre des problèmes complexes.

solving the problem, but they're gonna be like,

résoudre le problème, mais ils vont être comme,

Most people make money because they're solving a problem.

parce qu'ils résolvent un problème afin au lieu de cela ce que je vous recommanderais est

- He tried to solve the problem.
- He tried solving the problem.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.
- Il essaya de résoudre le problème.

The first step in solving any problem is recognizing there is one.

Le premier pas pour résoudre un problème consiste à reconnaître qu'il y en a un.

- He had no difficulty in solving the problem.
- He solved the problem with ease.

Il résolut le problème facilement.

If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

Si tu veux vraiment résoudre le problème, alors tu ne peux pas le mettre sous la forme d'un Catch 22.

In mathematics the art of proposing a question must be held of higher value than solving it.

En mathématiques, la présentation claire et précise d'un problème doit être considerée comme encore plus importante que sa solution.

There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.

Solving a tactical exercise, understanding a difficult ending, following a live match and trying to "guess" the moves that will be played. All of this is fun.

Résoudre un exercice tactique, comprendre une fin de jeu difficile, suivre un match en direct et essayer de « deviner » les coups qui seront joués. Tout cela est amusant.

We can and should argue about the best approach to solve the problem. But to simply deny the problem not only betrays future generations, it betrays the essential spirit of this country — the essential spirit of innovation and practical problem-solving that guided our Founders.

Nous pouvons et devrions débattre de la meilleure approche pour résoudre le problème. Mais simplement nier le problème ne trahit pas seulement les futures générations, cela trahit l'esprit essentiel de ce pays — l'esprit d'innovation et de résolution de problèmes concrets qui ont guidés nos Fondateurs.