Translation of "Scolded" in French

Tom scolded Mary.

- Tom gronda Marie.
- Tom réprimanda Marie.

He scolded her.

- Il la gronda.
- Il l'a grondée.

She scolded him.

- Elle le sermonna.
- Elle le gronda.
- Elle l'a sermonné.
- Elle l'a grondé.

The boy got scolded.

Le garçon s'est fait gronder.

The scolded boy was sobbing.

Le garçon grondé sanglotait.

Many times have I scolded him.

Je l'ai réprimandé plusieurs fois.

He scolded her for her weakness.

Il la réprimanda pour sa faiblesse d'esprit.

They were scolded by the teacher.

Ils ont été grondés par l'instituteur.

Have you ever scolded your daughter?

- Avez-vous jamais réprimandé votre fille ?
- As-tu jamais réprimandé ta fille ?

His father has never scolded him.

Son père ne l'a jamais grondé.

I was scolded by my teacher.

- J'ai été grondé par mon professeur.
- J’ai été grondée par mon professeur.
- Le prof m’a grondé.
- Le prof m’a grondée.
- La prof m’a grondé.
- La prof m’a grondée.

Were you scolded by your teacher?

As-tu été grondé par ta maîtresse ?

She scolded him for being late.

- Elle le sermonna pour son retard.
- Elle le réprimanda pour son retard.
- Elle l'a sermonné pour son retard.
- Elle l'a réprimandé pour son retard.

Tom was scolded by his mother.

Tom s'est fait gronder par sa mère.

Dan is often scolded by his mother.

Dan est souvent réprimandé par sa mère.

Tom will be scolded by his father.

Tom sera grondé par son père.

- He shall be scolded.
- I'll scold him.

Je le gronderai.

He scolded them because of the noise.

Il les a grondés à cause du bruit.

The professor scolded John for skipping class.

Le professeur réprimanda Jean qui avait fait l'école buissonnière.

I saw him scolded by his mother.

Je l'ai vu se faire gronder par sa mère.

My friends scolded me for my stupid behavior.

Mes amis m'ont réprimandé pour mon comportement stupide.

He has never been scolded by his father.

Il n'a jamais été grondé par son père.

He was scolded by his teacher for being lazy.

- Il fut sermonné par son instituteur pour sa paresse.
- Il a été grondé par son instituteur pour sa paresse.

She scolded him because he left the door open.

- Elle le gronda parce qu'il avait laissé la porte ouverte.
- Elle l'a grondé parce qu'il avait laissé la porte ouverte.

- To tell the truth, I was scolded by my mother.
- To tell you the truth, I've been scolded by my mom.

En vérité, je me suis fait gronder par ma mère.

To tell the truth, I was scolded by my mother.

En vérité, je me suis fait gronder par ma mère.

When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.

Comme on réprimandait la fille, elle fit comme si elle ne savait rien.

Not only they but also I was scolded by the teacher.

Non seulement eux, mais moi aussi je fus puni par le professeur.

To tell you the truth, I've been scolded by my mom.

En fait, ma mère m'a grondé.

In the 1950s, Canadian mothers who scolded their children called them by their full names.

Dans les années cinquante, les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets.