Translation of "Lift" in French

Lift off!

En selle !

- Do you need a lift?
- Need a lift?

T'as besoin d'un chauffeur ?

- I cannot lift this stone.
- I can't lift this stone.

Je ne suis pas capable de soulever cette pierre.

Anybody want a lift?

- Qui que ce soit veut-il que je le dépose quelque part ?
- Quelqu'un veut-il qu'on le dépose?

I cannot lift him.

- Je ne peux le soulever.
- Je ne parviens pas à le soulever.

- You cannot lift the piano alone.
- They cannot lift the piano alone.

Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.

Can you lift this stone?

Pouvez-vous soulever cette pierre ?

I'll give you a lift.

- Je te conduirai.
- Je t'amène.

I cannot lift this stone.

Je ne suis pas capable de soulever cette pierre.

Help me lift the package.

Aide-moi à soulever ce paquet.

I can't lift this container.

Je ne peux pas soulever ce conteneur.

Can you lift this leg?

Pouvez-vous soulever cette jambe ?

I will take the lift.

Je vais prendre l’ascenseur.

- You cannot lift the piano alone.
- You can't lift the piano by yourself.

Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.

And he said, "Breathe, lift that."

Et il m'a demandé de respirer en la soulevant.

Oh, everyone said to lift it

Oh, tout le monde a dit de le soulever

Because I can't lift anything anymore.

Parce que je ne peux plus rien soulever.

I can't lift my right arm.

Je ne peux pas lever mon bras droit.

Does anyone need a lift home?

Quiconque a-t-il besoin d'être reconduit chez lui ?

Can someone give me a lift?

Quelqu'un peut-il m'amener en voiture ?

I'll give you a lift home.

- Je vous reconduirai chez vous.
- Je te reconduirai chez toi.

The lift has an automatic door.

L'ascenseur est doté d'une porte automatique.

Tom tried to lift the box.

- Tom essaya de lever la boîte.
- Tom a essayé de lever la boîte.

Can you give us a lift?

Peux-tu me déposer ?

I can't lift the sack either.

Je ne peux pas soulever le sac non plus.

He wouldn't even lift a finger.

Il n'a pas bougé un doigt.

- Lift your leg.
- Raise your leg.

Lève la jambe.

He didn't even lift a finger.

Il n'a pas bougé un doigt.

- I'm going to take the lift.
- I'll take the lift.
- I will take the lift.
- I'll take the elevator.
- I'm going to take the elevator.

Je vais prendre l’ascenseur.

We can lift the veil of darkness.

nous pouvons lever le voile des ténèbres.

Everybody lift this zoom ok? Absolutely harmful

tout le monde lève ce zoom ok? Absolument nocif

That it fits on the lift here.

qu'il s'adapte à l'élévateur ici.

Give me a lift in your car.

Dépose-moi avec ta voiture.

Yoshio helped me lift the box up.

Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.

You can't lift the piano by yourself.

Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.

This stone is too heavy to lift.

Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.

This desk is too heavy to lift.

Ce bureau est trop lourd pour que l’on puisse le soulever.

I can't lift boxes over thirty kilograms.

Je n'arrive pas à soulever des caisses au-delà de trente kilos.

I can't even lift this small box.

Je ne peux même pas soulever cette petite boîte.

"very good, very good" and lift your enthusiasm.

« Très bien, très bien. » Portons l'enthousiasme vers le ciel.

Either you lift people up by respecting them,

Soit vous les aidez en les respectant,

So that you can lift the outboard so

pour que vous puissiez soulever le moteur hors-bord pour

My father doesn't lift a finger at home.

Mon père ne fait rien à la maison.

- Pick it up.
- Pick him up.
- Lift it.

- Lève-le !
- Soulève-le.

Take the lift up to the ninth floor.

Prenez l'ascenseur jusqu'au neuvième étage.

- Let's take the elevator.
- Let's take the lift.

Prenons l'ascenseur !

The crane can lift twenty tons of concrete.

La grue peut soulever vingt tonnes de béton.

I took the lift to the third floor.

J'ai pris l'ascenseur pour le troisième étage.

We need a crane to lift this slab.

Il nous faut une grue pour soulever cette dalle.

- This stone was so heavy that I could not lift it.
- This stone was too heavy for me to lift.

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

This stone was too heavy for me to lift.

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

They gave me a hand to lift the fridge.

Ils m'ont donné un coup de main pour soulever le frigo.

In case of fire, do not use the lift.

Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.

Woman as she is, she can lift this barbell.

Même si elle une femme, elle peut soulever cet haltère.

I can't lift a suitcase heavier than 30 kilos.

Je n'arrive pas à soulever des caisses au-delà de trente kilos.

It's nice of you to give me a lift.

- C'est sympa de ta part de me déposer.
- C'est gentil de votre part de me déposer.

We no longer have the strength to lift loads.

Nous n'avons plus la force pour soulever des charges.

I had to lift that gym weight with my stomach,

je devais soulever le poids sur mon estomac,

And can take actions to lift others up around us,

et nos actions peuvent encourager les autres,

Could you give me a lift to the train station?

Pourrais-tu me déposer à la gare ?

He tried with all his might to lift the box.

Il essaya de toutes ses forces de soulever la boîte.

This box is too heavy for me alone to lift.

Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.

Can you give me a lift to the train station?

Peux-tu me déposer à la gare ?

An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.

Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.

- The lift is out of order.
- The elevator isn't running.

- L'ascenseur est hors service.
- L'ascenseur ne fonctionne pas.

I wasn't strong enough to lift the box by myself.

Je n'étais pas assez fort pour soulever seul la caisse.

- An ant can lift more than 50 times its weight.
- Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.

Les fourmis peuvent soulever des objets qui pèsent plus de cinquante fois leur propre poids.