Translation of "Lair" in French

Where is the bandits' lair?

Où est le repaire des bandits ?

The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.

- Le poulpe ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.
- La pieuvre ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.

"Here Scylla, gaping from her gloomy lair, / the passing vessels on the rocks doth hale."

" Scylla, qui, dérobant ses roches dangereuses, / appelle au loin, du sein de ses grottes affreuses, / les vaisseaux que la vague y pousse en mugissant. "