Translation of "Korea" in French

South Korea.  

la Corée du Sud.

North Korea and South Korea are neighbors.

La Corée du Nord et la Corée du Sud sont voisins.

South Korea is much more beautiful than North Korea.

La Corée du Sud est bien plus belle que la Corée du Nord.

THE EUROPEAN NORTH KOREA  

La Corée du Nord Européenne

North Korea is weird.

La Corée du Nord est bizarre.

I live in Korea.

Je vis en Corée.

I'm from South Korea.

Je viens de Corée du Sud.

- I want to visit Korea.
- I want to visit South Korea.

Je veux visiter la Corée.

- I want to visit Korea.
- I want to go to Korea.

Je veux aller en Corée.

It's illegal in North Korea.

C'est illégal en Corée du Nord.

Japan and Korea are neighbours.

Le Japon et la Corée sont voisins.

My grandfather died in Korea.

Mon grand-père est mort en Corée.

I want to visit Korea.

Je veux visiter la Corée.

Whether it's about North Korea

ni par rapport à la Corée du Nord

I am from North Korea.

Je viens de Corée du Nord.

- What languages do they speak in Korea?
- Which languages are spoken in Korea?

- Quelles langues parle-t-on en Corée ?
- Quelles langues parlent-ils en Corée ?

- What language do they speak in Korea?
- What language do people speak in Korea?

Quelle langue parle-t-on en Corée ?

And in China and in Korea,

Et en Chine et en Corée,

Someone, somewhere -- North Korea, you know --

Quelqu'un, quelque part -- en Corée du Nord --

And changed it, adding North Korea,

et l'a changée, en ajoutant la Corée du Nord,

Japan and South Korea are neighbors.

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

Which languages are spoken in Korea?

Quelles langues parlent-ils en Corée ?

I want to visit South Korea.

J'aimerais visiter la Corée du Sud.

I want to go to Korea.

Je veux aller en Corée.

This TV is made in Korea.

Ce téléviseur est fabriqué en Corée.

I'll meet you guys in Korea!

Je vous verrai en Corée mes amis !

They remained trapped in North Korea.

ils sont restés piégés en Corée du Nord.

North Korea is a moral abomination.

la Corée du Nord est une abomination sur le plan moral.

A one Korea, whole and free.

une Corée, entière et libre.

What did South Korea do? South Korea first called all its citizens to his home.

Qu'a fait la Corée du Sud? La Corée du Sud a d'abord appelé tous ses citoyens chez lui.

What languages do they speak in Korea?

- Quelles langues parle-t-on en Corée ?
- Quelles langues parlent-ils en Corée ?

I would like to visit South Korea.

J'aimerais visiter la Corée du Sud.

Seoul is the capital of South Korea.

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.

Korea allowed an inspection by the IAEA.

La Corée a accepté une inspection de l'AIEA.

I'm also thinking of going to Korea.

Je pense aussi aller en Corée.

Which Kim is even ruling North Korea?

quel Kim dirige la Corée du Nord.

Or different leadership emerges in North Korea,

ou qu'un nouveau leader prenne sa place,

Associated with the end of North Korea

liés à la fin du régime en Corée du Nord

Pyongyang is the capital of North Korea.

Pyongyang est la capitale de la Corée du Nord.

I want to go to North Korea.

Je veux aller en Corée du Nord.

- Korea allowed an inspection by the IAEA.
- Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.

La Corée a reçu une inspection de l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique.

When my mom first arrived in South Korea,

Lorsque ma mère est arrivée en Corée du Sud,

At least when it comes to North Korea,

En ce qui concerne la Corée du Nord,

Not only to the people of North Korea

non seulement pour le peuple nord-coréen,

Soon, we had messages from people in South Korea,

Très vite, nous avons reçu des messages de gens en Corée du Sud,

Or pull out all our troops in South Korea

ou retirer toutes nos troupes en Corée du Sud

The next match will be between Brazil and Korea.

Le prochain match sera entre le Brésil et la Corée.

We had moved from Korea to Argentina six years prior,

Nous avions quitté la Corée pour l'Argentine six ans plus tôt,

Twenty-three percent, and South Korea by about one point

vingt-trois pour cent et la Corée du Sud d'environ un point.

They do in South Korea to become quite so rich?

la Corée du Sud a pu faire pour devenir aussi riche ?

Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.

La Corée a reçu une inspection de l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique.

And North Korea is still the same repressive, dysfunctional state

et la Corée du Nord est toujours aussi répressive

U.S. policy towards North Korea for the last 20 years

La politique des États-Unis envers la Corée du Nord ces 20 dernières années

But while North Korea was happy to pocket the aid,

Mais alors que la Corée du Nord ne se privait pas de cette aide,

Human rights problems in North Korea constitute a core threat,

Les problèmes liés aux droits de l'homme en Corée du Nord sont une menace,

We know that China is not happy with North Korea.

On sait que la Chine ne s'entend pas bien avec la Corée du Nord.

Because it wants to keep North Korea as a buffer.

pour la garder en tant que zone tampon.

If you have a passport from Singapore or South Korea,

Si vous avez un passeport singapourien ou sud-coréen,

Yet, I was one of the lucky ones in North Korea

Oui, je faisais partie des chanceux en Corée du Nord ;

And finally over to Korea to learn Korean over 3 months.

et pour finir, en Corée pour apprendre le coréen en 3 mois.

And North Korea is the most failed state in the world.

Et la Corée du Nord est l'état le plus défaillant du monde.

And, from my perspective, North Korea is never going to change.

de mon point de vue, la Corée du Nord ne changera jamais.

Even a problem like North Korea will not look so intractable

Même la problématique de la Corée du Nord ne paraîtra pas si insurmontable

South Korea wanted nuclear power, they agreed not to get a weapon,

La Corée du Sud voulait du nucléaire, elle a accepté de ne pas avoir d'arme,

North Korea wanted nuclear power, I think they should have gotten it,

La Corée du Nord voulait du nucléaire, elle aurait dû l'obtenir,

Ulsan is this beautiful city on the southern coast of South Korea,

Ulsan est une jolie ville balnéaire au sud de la Corée du Sud

The difference, ladies and gentlemen, is that, by moving to South Korea,

La différence, mesdames et messieurs, est qu'en vivant en Corée du Sud,

Can be just as amazing as it was living in South Korea,

est aussi fantastique que vivre en Corée du Sud.

Tragically, North Korea is still basically one big Valley of the Clueless,

Une telle vallée est malheureusement encore présente en Corée du Nord,

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.

Les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Nord ne sont pas encore établies.

Because A, no one really knows what goes on inside North Korea.

car A, personne ne sait vraiment ce qu'il se passe en Corée du Nord.

Because my entire paternal side of the family came from North Korea.

car toute ma famille du côté paternel est originaire de la Corée du Nord.

So our approach to North Korea has been very myopic and ineffective.

Donc notre approche vis-à-vis de la Corée du Nord a été inefficace.

Now, not every part of my life in South Korea was this dramatic.

La totalité de ma vie en Corée du Sud n'est pas aussi dramatique.

This incredible progress in South Korea? And more importantly… Why was Gangnam Style

cet incroyable progrès en Corée du Sud? Plus important encore... Pourquoi Gangnam Style

What do we want to accomplish with North Korea over the long term?

Que voulons-nous accomplir vis-à-vis de la Corée du Nord à long terme ?

The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea.

Le monde est inquiet au sujet des capacités nucléaires de l'Iran et de la Corée du Nord.

Korea”. You’ve probably heard of this country because it is where your mobile phone,

Vous avez probablement déjà entendu parler de ce pays parce que votre portable,

Nonetheless, unlike other countries like France, South Korea didn’t put up any barriers to

Néanmoins, contrairement à d'autres pays comme la France, la Corée du Sud ne mit aucune barrière au

Since South Korea has no natural resources but a big population, those companies put

Puisque la Corée du Sud n'a pas de ressources naturelles malgré une forte population, ces entreprises

North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence.

La Corée du Nord a été traitée comme un État paria le plus clair de son existence.

Of course, compared with their neighbours to the north, South Korea is a free paradise,

Bien sûr, comparée à ses voisins du nord, la Corée du Sud est un paradis libre,