Translation of "Heel" in French

What a heel!

Quel malandrin !

I have a sore heel.

J'ai mal au talon.

My black shoes need heel repairs.

Mes chaussures noires doivent être réparées au niveau des talons.

He crushed the insect with his heel.

- Il a écrasé l'insecte avec son talon.
- Il a écrabouillé l'insecte avec son talon.

He squashed the insect with the heel of his foot.

Il écrasa l'insecte du talon.

Or that high heel or that coat or that watch,

ou ce haut talon ou ce manteau ou cette montre,

There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

Il n'y a pas de géant sans talon d'Achille.

And I'm going to ask you to shift your weight out of your heel.

Enlevez le poids de votre corps de vos talons.

The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.

Cette plantureuse jeune femme me planta le talon de son stiletto dans le gros orteil, sous prétexte que j'avais été trop entreprenant.