Translation of "Governments" in French

- I don't trust governments.
- I do not trust governments.

Je ne fais pas confiance aux gouvernements.

- Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
- Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
- Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.

Les gouvernements tyranniques mettent fréquemment leurs opposants politiques en prison.

Indeed, by governments and welfare organizations

et par les gouvernements et organismes de protection

That our governments are always thinking

que nos gouvernements ne pensent

People could starve and governments may fall.

Elles pourraient mourir et les gouvernements s'effondrer.

Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.

Les gouvernements tyranniques incarcèrent fréquemment leurs opposants politiques.

Our governments belong to us, not us to them.

Nos gouvernements nous appartiennent, mais pas nous à eux.

Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.

Les gouvernements tyranniques mettent fréquemment leurs opposants politiques en prison.

And it's far too easy for governments to stand by

Et c’est beaucoup trop facile pour les gouvernements de ne rien faire,

Governments should not be in the business of legislating morality.

Les gouvernements ne devraient pas se mêler de légiférer la moralité.

Our governments have become space aliens living among a human population.

Nos gouvernements sont devenus des androïdes vivant parmi une population humaine.

Many people do not immediately understand the difference between states and governments.

Beaucoup de gens ne voient pas tout de suite la différence entre état et gouvernement.

It’s part of these two countries being different, having very different governments.

Cest deux pays sont différents, ont un gouverment différent.

The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.

Les mesures d'austérité que de nombreuses autorités municipales ont mises en œuvre sont massivement impopulaires.

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

Les gouvernements ont d'ordinaire recours au contrôle des prix lorsque l'inflation a atteint un certain niveau.

Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.

Les problèmes actuels du pays sont une conséquence des choix politiques incompétents des gouvernements successifs.

We see too many governments muzzling journalists, and quashing dissent, and censoring the flow of information.

Nous voyons trop de gouvernements museler les journalistes, étouffer la dissidence et censurer la diffusion de l'information.

This is what I believe: that all of us can be co-workers with God. And our leadership, and our governments, and this United Nations should reflect this irreducible truth.

C'est ce que je crois: que nous tous pouvons être des collègues de Dieu. Et nos dirigeants, nos gouvernements, ainsi que ces Nations Unies devraient refléter cette irréductible vérité.