Translation of "Finishing" in French

Without quite finishing it.

sans tout à fait le terminer.

I'm finishing my homework.

Je finis mes devoirs.

I am finishing my translation.

Je termine ma traduction.

I'll add the finishing touch.

J'ajouterai la touche finale.

I'm adding the finishing touches now.

- J'ajouterai la touche finale.
- Je suis en train d'ajouter les touches finales.

I add a few finishing touches.

J'ai rajouté quelques touches finales.

Now I'll add the finishing touch.

Je vais maintenant ajouter la touche finale.

Finishing second in the Olympics gets you silver. Finishing second in politics gets you oblivion.

Terminer second aux jeux olympiques vous vaut l'argent. Terminer second en politique vous vaut l'oubli.

I'm not in a homework-finishing mood.

Je sens que je vais pas arriver à finir mes devoirs.

I had some work that needed finishing.

J'ai eu du travail qu'il fallait finir.

Tom joined the navy after finishing college.

Après avoir fini l'université, Tom a rejoint la marine.

Is finishing work that might benefit future generations.

c'est de terminer un travail qui va profiter aux générations futures.

I'm afraid of not finishing it in time.

- J'ai peur de ne pas le finir à temps.
- J'ai peur de ne pas la finir à temps.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible.

Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.

She was the last to cross the finishing line.

- Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.
- Elle a été la dernière à franchir la ligne d'arrivée.

He worked hard, finishing the report in one week.

Il a beaucoup travaillé et terminé le rapport en une semaine.

When she came in, we were finishing the main dish.

Quand elle est entrée, nous finissions le plat principal.

So you are all capable of finishing this list of conjunctions.

Vous êtes ainsi tous capables de finir cette liste de conjonctions,

Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.

Finir le travail pour mardi sera du gâteau.

It falls to you to put the finishing touches to this work.

Il vous incombe de parachever ce travail.

It's the first time I've put a cigarette out before finishing it.

C'est la première fois que je jette une cigarette avant de la finir.

After finishing the juice, he moved the glass out of the way.

- Après avoir fini son jus de fruits, il poussa son verre sur le côté.
- Après avoir fini son jus de fruits, il a poussé son verre sur le côté.

And Thormod then composes a poem about his own wound, and dies without quite finishing

Et Thormod compose alors un poème sur sa propre blessure, et meurt sans l'avoir tout à fait terminé