Translation of "Dim" in French

This flashlight is getting dim.

Cette lampe-torche faiblit.

So dim, we are virtually blind.

Nous y serions quasiment aveugles.

The old lamp gave a dim light.

La vieille lampe donna une faible lumière.

- The stars look dim because of the city lights.
- The stars seem dim because of the city lights.

Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville.

- Do not read books in such a dim room.
- You shouldn't read a book in a room this dim.

Tu ne devrais pas lire de livres dans une pièce si peu éclairée.

We dim the lights, we read them a story,

la chambre est dans la pénombre, on leur lit une histoire.

Do not read books in such a dim room.

Tu ne devrais pas lire de livres dans une pièce si peu éclairée.

And dim our vision for a better and brighter future.

et d’obscurcir notre vision d'un avenir meilleur et plus prometteur.

- Eating dim sims is a bad habit.
- Eating snacks is a bad habit.

Manger entre les repas est une mauvaise habitude.

We set the stage, we dim the lights, we put on some soft music.

nous préparons le lieu avec des lumières tamisées et de la musique douce.

Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.

Certains événements de mon enfance sont très clairs, d'autres, en revanche, ne sont qu'un vague souvenir.

He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

Il est toujours plus ou moins fatigué et anxieux, ses yeux ne reflètent qu'un faible éclat bleu-gris.