Translation of "Delete" in French

Delete it.

Supprime-le.

- Delete the comment, please.
- Please delete the comment.

- Merci d'ôter le commentaire.
- Supprimez le commentaire, s'il vous plait.
- Supprime le commentaire, s'il te plait.

Delete that picture.

Supprime cette photo.

Delete this comment.

Efface ce commentaire.

"Delete the listings. He needs to delete the listings,"

« Supprimer les listes. Il doit supprimer les listes. »

Please delete this sentence.

- Supprimez cette phrase, s'il vous plait.
- Supprimez cette phrase, je vous prie.
- Veuillez supprimer cette phrase, je vous prie.
- Supprime cette phrase, je te prie.

Please delete this file.

Supprimez ce fichier, s'il vous plaît !

Don't delete this file.

- Ne supprime pas ce fichier.
- Ne supprimez pas ce fichier.

We delete the hate mails.

Nous supprimons les mails de haine.

Do not delete this example sentence.

Ne pas supprimer cette phrase d'exemple !

How do I delete a sentence?

Comment supprime-t-on une phrase ?

How do I delete this file?

Comment est-ce que je fais pour supprimer ce fichier ?

You delete all of that stuff,

Vous supprimez tout cela,

And a way to delete the information.

et une façon d'en effacer l'information.

How can I delete a repeated sentence?

Comment puis-je supprimer une phrase en double ?

This software is not useful; delete it.

- Ce logiciel n'est pas utile ; supprime-le.
- Ce logiciel n'est pas utile ; supprimez-le.

If they want to delete their data,

S'ils veulent supprimer leurs données,

And no one likes, and delete it.

et personne n'aime, et supprimez-le.

What will you go about to delete it,

qu'allez-vous faire pour le supprimer,

Delete his name from the list of the applicants.

Enlevez son nom de la liste des candidats.

Could you tell me how to delete this sentence?

Est-ce que tu pourrais me dire comment supprimer cette phrase ?

I have to delete many files from my computer.

Je dois supprimer de nombreux dossiers de mon ordinateur.

Let them know how they can delete their data,

Dites-leur comment ils peut supprimer leurs données,

Delete the old ones that no one uses anymore.

Supprimez les anciens personne n'utilise plus.

She will later delete the data from the search computer.

Elle supprimera plus tard les données de l'ordinateur de recherche.

So it hurts to delete it but it doesn't matter,

Donc ça fait mal de le supprimer mais ça n'a pas d'importance,

I can't figure out how to delete what I just posted.

Je n'arrive pas à comprendre comment supprimer ce que je viens de publier.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook.

The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.