Translation of "Cottage" in French

- You yourself built that cottage.
- You built that cottage yourself.

Tu as toi-même construit cette niche.

Peter's cottage is very big.

- Le cottage de Pierre est très grand.
- La maison de campagne de Pierre est très grande.

We headed for the mountain cottage.

Nous nous dirigions vers notre maison de montagne.

The cottage was clean and tidy.

- Le cottage était propre et net.
- Le cottage était propre et bien rangé.
- La maisonnette était propre et bien rangée.

His cottage is on the coast.

- Son cottage est sur la côte.
- Sa maison de campagne est sur la côte.

Today he produces fresh feta, cottage cheese.

Aujourd'hui, il produit de la feta fraîche, du fromage cottage.

There is a cottage beyond the bridge.

- Il y a une petite maison au-delà du pont.
- Il y a un cottage par delà le pont.

I saw a cottage in the distance.

- Je vis une petite maison au loin.
- Je vis un cottage au loin.
- Je vis un chalet au loin.

She has a cottage by the sea.

- Elle a une maison en bord de mer.
- Elle a un cottage en bord de mer.

The cottage industry is in good health.

L'industrie familiale se porte bien.

Across the bridge, there is a little cottage.

Il y a un cottage par delà le pont.

The old cottage has a certain charm about it.

- Le vieux cottage a un certain charme en soi.
- La vieille chaumière avait un certain charme en elle-même.

There was a cottage on the side of the hill.

- Il y avait un cottage sur le flanc de la colline.
- Il y avait une petite maison sur le flanc de la colline.
- Il y avait une chaumière sur le flanc de la colline.

He was carried back to a cottage  with a serious gunshot wound,  

Il a été ramené dans un chalet avec une grave blessure par balle,

- There stands a cottage close to the forest.
- Near the forest stands an isolated house.

- À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.
- En bordure de la forêt se trouve une maison isolée.

His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.

Son cottage est propre et confortable ; en outre, il peut accueillir jusqu'à dix personnes.

My friend likes to live in the city, but his wife prefers to live in their little cottage in the country.

Mon ami aime vivre en ville, mais sa femme préfère habiter dans leur petite maison de campagne.

I had rather be shut up in a very modest cottage with my books, my family and a few old friends, dining on simple bacon, and letting the world roll on as it liked, than to occupy the most splendid post, which any human power can give.

Je préférerais être reclus dans une modeste petite maison au milieu de mes livres, de ma famille et de quelques vieux amis, me restaurant de lard, en laissant le monde tourner comme il veut plutôt qu'occuper la fonction la plus mirifique que n'importe quel pouvoir humain peut décerner.