Translation of "Blossoms" in French

Cherry blossoms are very beautiful.

- La floraison des cerisiers est très belle.
- Les cerisiers en fleurs sont très beaux.

- The cherry blossoms are at their best now.
- The cherry blossoms are at their best.

C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.

Blossoms have come out on the embankment.

Les fleurs fleurissent sur les rives.

The cherry blossoms are at their best.

C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.

The cherry blossoms were at their best.

Les fleurs de cerisier étaient en pleine floraison.

The cherry blossoms are in full bloom.

Les bourgeons de cerisiers sont en pleine floraison.

I have been to see the cherry blossoms.

J'ai été voir les cerisiers en fleur.

Until spring, when it blossoms in pink and white

sauf au printemps, quand il fleurit en rose et blanc,

The blossoms will be out in a few days.

Les boutons fleuriront dans quelques jours.

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Les fleurs de cerisier se balançaient doucement à chaque courant d'air.

Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.

Yoshino est un endroit célèbre pour ses cerisiers.

The cherry blossoms are at their best in April.

C'est en avril que les fleurs de cerisiers sont à leur zénith.

The cherry blossoms will come out earlier than usual.

Le cerisier fleurit cette année plus tôt que d'habitude.

Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.

La floraison des cerisiers ne dure que quelques jours, une semaine tout au plus.

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

Même en sentant qu'ils avaient très légèrement dépassé l'apogée de leur floraison, nous avons pu pleinement apprécier ces magnifiques cerisiers.

- My father died when the cherry blossoms were at their best.
- My father died when the cherry trees were in full bloom.

Mon père est mort dans la période pendant laquelle les cerisiers étaient en pleine floraison.

I looked round me. I was on what seemed to be a little lawn in a garden, surrounded by rhododendron bushes, and I noticed that their mauve and purple blossoms were dropping in a shower under the beating of the hail-stones.

Je regardai autour de moi. Je me trouvais sur ce qui semblait être une petite pelouse dans le jardin, entourée de buissons de rhododendrons, et je remarquai que leurs bourgeons mauves et violets tombaient en pluie sous les coups des grêlons.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.