Translation of "Accorded" in French

I was accorded permission to use the car.

On m'a donné la permission d'utiliser cette voiture.

She was accorded permission to use the library.

On lui a accordé la permission d'utiliser la bibliothèque.

They accorded a warm welcome to the traveler.

Ils ont chaleureusement accueilli les voyageurs.

Permission to use the car was accorded to her.

Elle eut la permission d'utiliser la voiture.

My favorite dissenters--I mean those whose ideas ill accorded with my own--were wont to express themselves with exquisite courtesy.

Mes contestataires préférés - je veux dire ceux dont les idées étaient le moins en accord avec les miennes - avaient coutume de s'exprimer avec une courtoisie extrême.