Translation of "‘all" in French

They're all dead! All dead! All dead!

Ils sont tous morts ! tous ! tous !

All.

Toutes.

- That's all.
- That is all.

C'est tout.

- We're all crazy.
- We're all insane.
- We're all mad.

- Nous sommes tous dingues.
- Nous sommes toutes dingues.
- Nous sommes tous fous.
- Nous sommes toutes folles.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Un pour tous, tous pour un.

- What is all this?
- What is all that?
- What's all this?
- What's all that?

Qu'est tout ceci ?

- All of them were gone.
- They all left.
- They've all left.
- They're all gone.

Ils sont tous partis.

- We're all friends!
- We're all friends.
- We are all friends.

Nous sommes tous amis.

All that waste, all that effort.

Tant de gaspillage, tant d'efforts perdus.

- All is quiet.
- All is still.

Tout est calme.

- They're all dead.
- They all died.

- Ils sont tous morts.
- Elles sont toutes mortes.

- It's all yours.
- He's all yours.

Il est tout à vous.

- We're all scared.
- We're all afraid.

- Nous avons tous peur.
- Nous avons toutes peur.

One for all, all for one.

Un pour tous, tous pour un.

- You're all cowards.
- You're all chickenshits.

- Vous êtes tous des poules mouillées.
- Vous êtes toutes des poules mouillées.

- You're all hypocritical.
- You're all pretentious.

Vous êtes tous hypocrites.

- They all chuckled.
- They all giggled.

Elles ont toutes gloussé.

- Not at all.
- Not at all!

- Pas du tout.
- Pas le moins du monde.

All for one, one for all!

Tous pour un, un pour tous !

- They've all left.
- They're all gone.

- Ils sont tous partis.
- Tout le monde est parti.
- Tous partis.

- All are welcome.
- All are welcomed.

Tous sont bienvenus.

- It's all or nothing.
- Either all or none.
- All or nothing.

- C'est tout ou rien.
- Tout ou rien.

- We are all people.
- We're all human.
- We are all humans.

- Nous sommes tous des humains.
- On est tous des humains.

- Are you all ready?
- You're all set?
- Are you all set?

Vous êtes tous prêts ?

- We all know it.
- We all know.
- We all know this.

- Nous le savons tous.
- Nous le savons toutes.

- That is all I have.
- It's all I have.
- That's all I've got.
- It's all I've got.
- This is all I have.
- That's all I got.
- That's all I have.

C'est tout ce que j'ai.

- He has repaired them all.
- He's repaired them all.
- He repaired them all.
- He has mended them all.
- He's mended them all.
- He mended them all.

Il les a tous réparés.

All right.

Bien.

All together

Tous ensemble

All one

Une unité

All good.

Tout bon.

All vaccinations.

toutes les vaccinations.

All over?

Partout?

All aboard!

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

All in.

Tapis.

All gone.

- Tout est parti.
- Tout a disparu.
- Tous partis.
- Toutes parties.
- Tout a foutu le camp.
- Tous ont décampé.
- Toutes ont décampé.
- C'en est fini.

All together!

Tout compte fait !

Hello all!

- Bonjour tout le monde !
- Bonjour tout le monde !

All set?

Tout est prêt ?

All rise.

Levez-vous.

- All content.

- Tout le contenu.

Despite all this, all we know is

Malgré tout cela, tout ce que nous savons c'est

- All were happy.
- They were all happy.

- Ils étaient tous heureux.
- Elles étaient toutes heureuses.

Work is all in all to me.

Le travail est tout pour moi.

- They are all alike.
- They're all alike.

Ils sont tous semblables.

- They are all dead.
- They're all dead.

Ils sont tous morts.

- We're all alone.
- We are all alone.

Nous sommes tous seuls.

- We all know it.
- We all know.

- Nous le savons tous.
- Nous le savons toutes.

- You'll all die.
- You will all die.

Vous allez tous mourir.

- I am all ears.
- I'm all ears.

Je suis tout ouïe.

- It's all or nothing.
- All or nothing.

Tout ou rien.

- That's all wrong.
- This is all wrong.

C'est complètement faux.

It's a fight of all against all.

C'est un combat de tous contre tous.

- You all right?
- Are you all right?

- Ça va bien ?
- Ça se passe bien ?

- It all changed.
- All this has changed.

Tout ceci a changé.

- We are all humans.
- We're all humans.

On est tous des humains.

- What is all this?
- What's all this?

- Qu'est-ce que tout ceci ?
- Qu'est tout ceci ?

- We're all single.
- We are all single.

- Nous sommes tous célibataires.
- Nous sommes toutes célibataires.

- We'll all die.
- We will all die.

Nous mourrons tous !

- They are all hungry.
- They're all hungry.

- Ils ont tous faim.
- Elles ont toutes faim.

- We're all set.
- We are all set.

- Nous sommes tous prêts.
- Nous sommes toutes prêtes.

- I'm all alone.
- I'm all by myself.

Je suis tout seul.

- We are all happy.
- We're all happy.

Nous sommes tous heureux.

- Love conquers all.
- Love conquers all things.

L'amour triomphe de tout.

- That is all nonsense.
- That's all nonsense.

Ce ne sont que balivernes.

- They are all studients.
- They're all studients.

Elles sont toutes étudiantes.

- That's all true.
- All this is true.

Tout cela est vrai.

- Gotta catch 'em all!
- Gotta catch them all.
- Gotta catch 'em all.

Il faut tous les attraper.

- That is all I have.
- It's all I have.
- That's all I got.
- That's all I have.

C'est tout ce que j'ai.

- This one's all yours.
- This one is all yours.
- That one's all yours.
- That one is all yours.

- Celui-ci est tout à toi.
- Celui-ci est tout à vous.
- Celui-ci est entièrement à toi.
- Celui-ci est entièrement à vous.

- We are all going to die.
- We'll all die.
- We're all going to die.
- We will all die.

Nous allons tous mourir.

All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.

Tous les hommes sont mortels, or les Grecs sont des hommes, donc les Grecs sont mortels.

- It's all I need.
- This is all I need.
- That's all I need.

C'est tout ce dont j'ai besoin.

- It's all I want.
- That's all I want.
- This is all I want.

C'est tout ce que je veux.

- This is all I know.
- That's all I know.
- It's all I know.

- C’est tout ce que je sais.
- C'est tout ce que je sais.

- That is all I have.
- It's all I've got.
- That's all I have.

C'est tout ce que j'ai.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.

- Tout à coup, toutes les lumières se sont éteintes.
- Tout à coup toutes les lumières s'éteignirent.