Translation of "Wanna" in Finnish

You wanna do what you wanna do.

Haluat tehdä mitä haluat.

You wanna arm wrestle?

- Väännätkö kättä?
- Väännetäänkö kättä?

Do you wanna talk?

Haluatko jutella?

Don't wanna miss that chopper!

Emme halua missata kopteria.

I wanna quit my job.

Haluan lopettaa työni.

What do you wanna eat?

- Mitä sinä haluat syödä?
- Mitä haluat syödä?

Okay, you wanna go spear fishing.

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

I wanna get out of here!

Tahdon pois täältä!

And you wanna be careful of these.

Näitä pitää varoa.

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

Emme halua missata kopteria.

I don't wanna clean up dog shit.

En halua siivota koiran paskaa.

Are you sure you wanna do it?

Oletko varma, että haluat tehdä sen?

- I want to apologize.
- I wanna apologize.

- Haluan pyytää anteeksi.
- Minä haluan pyytää anteeksi.

- I want to go.
- I wanna go.

Minä haluan mennä.

Wanna go to a movie tomorrow night?

Haluaisitko lähteä elokuviin huomenillalla?

You wanna help me lift this up?

Haluisitko auttaa mua tän nostamisessa?

- I wanna travel.
- I want to travel.

- Haluan matkustaa.
- Minä haluan matkustaa.

[Bear] So, you wanna get on the move?

Lähdemme siis liikkeelle.

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

There goes a car. Don't wanna miss that!

Tuolla menee auto. Emme halua missata sitä.

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

You wanna try and blow the door with gunpowder?

Haluat siis räjäyttää oven ruudilla.

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

It's getting late. I don't wanna go home alone.

Alkaa tulla myöhä. En halua mennä kotiin yksin.

- Do you want to talk?
- Do you wanna talk?

Haluatko jutella?

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

I don't wanna find myself down there with no retreat.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

You wanna go down the tunnel with no draft? Okay!

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

Do you wanna see if you can capture one more?

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

Because you don't wanna be just drinking this water straight.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

I don't want to hang around here. I wanna get down.

En halua jäädä tähän. 

So, you wanna use some of the bark from the birch?

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Mega-slippery rocks as well. Don't wanna get washed into this.

Kallio on todella liukas. En halua huuhtoutua virran mukana.

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

If you really wanna get close to... an environment like this,

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

Halusin potkaista itseäni.

- What do you want to eat?
- What do you wanna eat?

- Mitä sinä haluat syödä?
- Mitä haluat syödä?
- Mitä sä haluut syyä?

- I want to be with you.
- I wanna be with you.

Mä haluun olla sun kaa.

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

So you wanna go on a scorpion hunt using the UV light.

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

They wanna live as a community up in the branches, away from predators.

haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

So, you wanna do some Systematic tracking? This is exciting because it's scientific.

Valitsit systemaattisen tavan. Se on tieteellinen strategia,

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

Laitetaan se vesipulloon.

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled.

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled,

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

I don't wanna take my eye off this snake. You can see he's coiled.

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

Odotapa nyt, pilailetko? Miksi me haluaisimme mennä sellaiseen syrjäiseen paikkaan?

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

I'm gonna wanna put this on. There's gonna be a lot of loose rock out there!

Laitan kypärän päähän. Täällä on paljon irrallisia kiviä.

You wanna just try and fight your way through this and keep going, without a plan?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

- I don't wanna clean up dog shit.
- I do not want to clean up dog poop.

En halua siivota koiran paskaa.

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

- I want to be near you.
- I want to be with you.
- I wanna be with you.

Mä haluun olla sun lähellä.

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you got the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

So what we wanna do, you've got the latex glove, pulled tight over this, you get the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

- I don't want to talk to anyone.
- I don't wanna talk to anyone.
- I don't want to talk to anybody.

En halua puhua kenellekään.

- I don't want to be your friend.
- I don't want to be friends with you.
- I don't wanna be your friend.

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

- What do you like to eat?
- What do you want to eat?
- What would you like to eat?
- What do you feel like eating?
- What would you like to have?
- What do you wanna eat?

Mitä sinä haluat syödä?