Translation of "Snake" in Finnish

-Snake? -[hissing]

Käärmeen?

-Let's get the snake away. -[snake rattles]

Karkotetaan käärme.

Look, a snake!

Katso, käärme!

- This snake is not venomous.
- This snake isn't venomous.

Tämä käärme ei ole myrkyllinen.

Is the snake alive?

Onko käärme elossa?

I saw a snake.

- Näin käärmeen.
- Mä näin käärmeen.

Let's get the snake away.

Karkotetaan käärme.

-[snake rattles] -That's probably smart.

Se on varmaan fiksu päätös.

The snake swallowed a frog.

- Käärme nielaisi sammakon.
- Käärme hotkaisi sammakon.

I just touched a snake.

- Minä koskin juuri käärmettä.
- Minä kosketin juuri käärmettä.
- Koskin juuri käärmettä.
- Kosketin juuri käärmettä.

This snake is not venomous.

Tämä käärme ei ole myrkyllinen.

He's a big old snake, look.

Se on iso, vanha käärme.

Is the snake alive or dead?

Onko käärme elossa vai kuollut?

Which snake has the longest fangs?

Millä käärmeellä on pisin myrkkyhammas?

The snake swallowed the dog whole.

Käärme nielaisi koiran kokonaisena.

Tom was bitten by a snake.

Tomia puri käärme.

Underground snake pits, and old abandoned towns,

maanalaisissa käärmeluolissa ja vanhoissa, hylätyissä kaupungeissa,

Always exciting descending into a snake pit.

On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

See down that hole there? Snake hole.

Näetkö tuon reiän? Käärmeenreikä.

Do you want to see my snake?

- Haluatko nähdä minun käärmeeni?
- Haluatko nähdä käärmeeni.

I didn't know you had a snake.

En tiennyt, että sinulla on käärme.

Tom was bitten by a venomous snake.

Myrkyllinen käärme puraisi Tomia.

It's not good to wake a sleeping snake.

Älä herätä nukkuvaa koiraa.

The snake was the one who tempted Eve.

Käärme vietteli Eevan.

And in 1972 opened the country’s first snake park.

ja vuonna 1972 hän avasi maan ensimmäisen käärmepuiston.

There's a snake, and all that medicines been... ransacked.

Täällä on käärme. Kaikki lääkkeet ovat - mullin mallin.

But snake venom won't last long int this heat.

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

And then drop venom in there, like a snake,

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

Tom, do something. There's a snake inside the tent!

Tomi, tee jotakin. Teltassa on käärme!

The official snake catcher digs daily for a dangerous bounty.

tämä käärmeen pyydystäjä kaivaa päivittäin vaarallista palkkiotaan.

And go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

Tom has a tattoo of a snake on his back.

Tomilla oli käärmetatuointi selässään.

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

In India, where snake bites kill an estimated 46,000 people a year,

Intiassa, jossa käärmeen puremiin kuolee vuosittain 46 000 henkeä,

Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

I think that's gone through the leather. Let's get the snake away.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled.

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

And then we're good to go. Whoo! Always exciting descending into a snake pit.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled,

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

I don't wanna take my eye off this snake. You can see he's coiled.

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

And then we're good to go. Whoo! Always exciting descending into a snake pit.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

The Universal Postal Convention used a white staff-and-snake on a violet background.

Maailman postiliitto käytti valkoista keppiä ja käärmettä violetilla taustalla.

And that will give me some light. Okay, let's try and find this snake now.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

And then the venom drips down the fangs, into the glass jar. -Okay. -[snake rattles]

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

He says it's responsible for more human fatalities than any other snake species in the world,

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

And if you think I'm better off facing the boa constrictor, -[Bear] click, "Left". -[snake hisses]

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

[Bear] And that will give me some light. Okay, let's try and find this snake now.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Rom Whitaker is a herpetologist, but he has a more intriguing title: The Snake Man of India.

Rom Whitaker on herpetologi, mutta hänellä kiehtovampikin titteli: Intian käärmemies.

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

- Sweet words bring the snake out of its hole.
- You catch more flies with honey than with vinegar.

Hunajalla saa kiinni enemmän kärpäsiä kuin etikalla.

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Lohikäärme is a compound word whose origin probably lies in the Old Swedish word "floghdraki." The beginning "flogh" was Finnishized into "lohi," whereas the ending was translated to snake.

Lohikäärme on yhdyssana, jonka alkuperä lienee vanhan ruotsin sanassa ”floghdraki”. Alkuosa ”flogh” vääntyi suomalaisittain sanaksi ”lohi”, kun taas loppuosa kääntyi käärmeeksi.

- Her new husband turned out to be a snake in the grass.
- Her new husband turned out to be a bad person.
- To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.

Hänen uusi aviomiehensä osoittautuikin todellisuudessa hirveäksi ihmiseksi.

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

Kiinalaisen horoskoopin kaksitoista eläintä ovat peräisin yhdestätoista luonnossa asustavasta eläimestä, nimittäin rotasta, härästä, tiikeristä, jäniksestä, käärmeestä, hevosesta, vuohesta, apinasta, kukosta, koirasta ja siasta, sekä legendojen lohikäärmeestä, ja niitä käytetään kalenterina.