Translation of "Particular" in Finnish

You're particular.

Olet tarkka.

Cats like fish in particular.

Kissat pitävät erityisesti kalasta.

Tom is particular about what he eats.

- Tom on nirso syömisistään.
- Tom nirsoilee ruoan kanssa.
- Tom on ronkeli syöjä.
- Tom on nirso syöjä.

I'm very particular about what I eat.

- Olen hyvin tarkka syömiseni suhteen.
- Minä olen hyvin tarkka syömiseni suhteen.
- Minä olen hyvin tarkka sen suhteen, että mitä minä syön.
- Olen hyvin tarkka sen suhteen, että mitä minä syön.

I want to emphasize this point in particular.

- Haluan korostaa erityisesti tätä kohtaa.
- Haluan painottaa nimenomaan tätä kohtaa.

He had no particular reason to go there.

Hänellä ei ollut mitään erityistä syytä mennä sinne.

I have nothing in particular to do tomorrow.

Huomenna minulla ei ole erityisesti mitään tekemistä.

I don't see that there's any particular problem here, is there?

En näe, että tässä olisi mitään erityistä ongelmaa, vai onko siinä?

In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.

- Erityisesti ryhmän M endomorfismirengas on kommutatiivinen paikallinen rengas.
- Erityisesti ryhmän M endomorfismirengas on vaihdannainen paikallinen rengas.

A demonym is the name or term for the residents of a particular locality.

Demonyymi on nimitys tai termi, jota käytetään tietyn paikan asukkaista.

This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular.

Tämä on kiinnostava video kaikille niille, jotka pitävät klassisesta musiikista ja erityisesti sellosta.

- Tom is a fussy eater.
- Tom is particular about what he eats.
- Tom is a picky eater.

- Tom on nirso syömisistään.
- Tom nirsoilee ruoan kanssa.
- Tom on ronkeli syöjä.
- Tom on nirso syöjä.
- Tom on hirveän nirso.

The coach showed his team a video of their opposition's latest game, so they could analyse their style of play and, in particular, identify their weaknesses.

Valmentaja näytti joukkueelleen videon heidän vastustajansa viimeisimmästä pelistä, jotta he voisivat analysoida heidän pelityyliään ja eritoten tunnistaa heidän heikkouksiaan.

Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

Henkiä löytyy kaikkialta maailmasta. Tämä koulu rakennettiin pyhäkön paikalle ja siksi ne erikoisesti kerääntyvät sinne.

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

Jos kuitenkin puhutaan kielestä, niin perimme geeneissä vain puhumisen ja ymmärtämisen kyvyn; itse kieli tai kielet, joita osaamme, eivät välity geeneissä vaan ne omaksutaan kulttuurin kautta.

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.