Translation of "Onto" in Finnish

They're getting onto us!

He ovat meidän jäjillämme.

The capybara are onto him.

Kapybarat ovat huomanneet sen.

Put it onto the table.

Laita se pöydälle.

I am going out onto the street.

Menen ulos kadulle.

They pulled their boat up onto the beach.

He vetivät veneensä rannalle.

A cat jumped onto the chair and lay motionless.

Kissa hyppäsi tuolille ja makasi liikkumatta.

I sewed a badge onto my daughter's bag for her.

Ompelin kangasmerkin tyttäreni laukkuun hänen puolestaan.

Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.

Älä mene risteykseen, kun äänimerkki soi.

- Tom went out to the balcony.
- Tom went out onto the balcony.
- Tom stepped out onto the balcony.
- Tom stepped out on the balcony.

Tom meni ulos parvekkeelle.

Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.

Muistakaa nostaa tuolit pöytien päälle tunnin jälkeen.

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

- It is dangerous to jump into a moving train.
- It is dangerous to jump onto a moving train.

On varallista hypätä liikkuvan junan kyytiin.

Country girls like to cut red paper into peach and plum blossoms and paste them onto doors and windows.

Maalaistytöt pitävät punaisen paperin leikkaamisesta persikan ja luumun kukiksi ja niiden liimaamisesta oviin ja ikkunoihin.

Tom has downloaded a GPS tracking app onto Mary's mobile phone so that he can know where she is at all times.

Tuomas on asentanut Maryn kännykkään GPS-jäljitysohjelman, joten hän saa jatkuvasti tietää missä Mary on.

I saw the patrol car’s blue flashing emergency lights in my rearview mirror, so I pulled over, onto the right shoulder of the highway.

Näin poliisiauton sinisten hätävilkkujen välkkyvän takapeilistä, joten pysäytin moottoritien oikeaan tienposkeen.