Translation of "Greek" in Finnish

- It's all Greek to me.
- This is Greek to me.

Se on täyttä hepreaa.

Jørgen is learning Greek.

- Jörgen opiskelee kreikkaa.
- Jørgen opiskelee kreikkaa.

- It's all Greek to me.
- It is all Greek to me.

Se on täyttä hepreaa.

- This word comes from Greek.
- That word is of Greek origin.

Tämä sana tulee kreikan kielestä.

- This word is derived from Greek.
- This word comes from Greek.

Tämä sana tulee kreikan kielestä.

Physics is Greek to me.

Fysiikka on minulle hepreaa.

Where is the Greek embassy?

Missä on Kreikan lähetystö?

Tom ate a Greek salad.

Tom söi kreikkalaisen salaatin.

- I don't get it.
- It's all Greek to me.
- That's Greek to me.

En ymmärrä sitä ollenkaan.

That was all Greek to me.

Se oli minulle täyttä hepreaa.

Greek is not an easy language.

Kreikka ei ole helppo kieli.

I'm also interested in Greek mythology.

Minäkin olen kiinnostunut kreikkalaisesta mytologiasta.

I like to eat Greek food.

Tykkään syödä kreikkalaista.

He looks like a Greek god.

Hän näyttää kreikkalaiselta jumalalta.

Greek statues are almost always naked.

Kreikkalaiset patsaat ovat melkein aina alastomia.

I have a bestseller about Greek mythology.

Minulla on kreikkalaisesta mytologiasta kertova myyntimenestys.

Tom is really interested in Greek mythology.

Tom on todella kiinnostunut kreikkalaisesta mytologiasta.

What is the Greek word for "owl"?

- Miten ”pöllö” sanotaan kreikaksi?
- Kuinka ”pöllö” sanotaan kreikaksi?
- Millä tavalla ”pöllö” sanotaan kreikaksi?
- Mikä on kreikkalainen sana pöllölle?

- In Greek mythology, Zeus is the son of Cronus.
- In Greek mythology, Zeus is the son of Chronos.

Kreikkalaisessa mytologiassa Zeus on Kronoksen poika.

Helios is the Greek god of the sun.

Helios on kreikkalainen auringon jumala.

The Greek prime minister traveled to New York.

Kreikan pääministeri matkusti New Yorkiin.

He seems to be at home in Greek literature.

Hän näyttää olevan kotonaan Kreikan kirjallisuudessa.

I think Latin is not as hard as Greek.

Mielestäni latina ei ole yhtä vaikeaa kuin kreikka.

In Greek mythology, Ares was the god of war.

Kreikkalaisessa mytologiassa Ares oli sodan jumala.

For relaxation, Copernicus painted and translated Greek poetry into Latin.

Rentoutuakseen Kopernikus maalasi ja käänsi kreikkalaista runoutta latinan kielelle.

'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.

- Filosofia on kreikan sana, joka tarkoittaa viisauden rakastamista.
- Filosofia on viisauden rakastamista tarkoittava kreikan sana.

- It's all Greek to me.
- I don't understand it at all.

En ymmärrä sitä ollenkaan.

He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.

Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.

In Greek mythology, Hermes, the son of Zeus, is the messenger of the gods.

Kreikkalaisessa mytologiassa Hermes, Zeuksen poika, on jumalten sanansaattaja.

Hercules is the Latinized form of the name of the most famous Greek legendary hero, Heracles.

Herkules on latitinalisoitu muoto maineikkaimman kreikkalaisen legendain sankarin, Herakleen, nimestä.

- That was all Chinese to me.
- That was all Greek to me.
- That was double-dutch to me.

Se oli minulle täyttä hepreaa.

We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

Bysantinkreikkalaiset munkit Cyril ja Methodius saavat kunnian siitä, että toivat aakkoset Venäjälle ja valmistelivat tietä Venäjän ortodoksikirkolle.

In Copernicus' time most astronomers believed the theory the Greek astronomer Ptolomy had developed more than 1,000 years earlier. Ptolomy said the Earth was the center of the universe and was motionless. He believed all other heavenly bodies moved in complicated patterns around the Earth.

Kopernikuksen elinaikana useimmat tähtitieteilijät uskoivat kreikkalaisen tähtitieteilijä Ptolemaioon yli tuhat vuotta vanhaan teoriaan. Ptolemaios sanoi Maan olevan maailmankaikkeuden keskipiste ja liikkumaton. Hänen mukaansa taivaankappaleet liikkuivat monimutkaisia ratoja myöten ympäri Maata.

When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.

Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.

Totta tosiaan, kirkko on puhunut ja rukoillut kaikkien ihmisten kielillä sitten helluntaipäivän. Kuitenkin varhaisten vuosisatojen kristityt yhteisöt käyttivät usein kreikan ja latinan kieliä, jotka olivat kaikenkattavan kanssakäymisen kieliä heidän maailmassaan, ja niiden kautta Kristuksen tuore sana kohtasi roomalais-hellenistisen kulttuurin perinnön.

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

- Englantilainen, skotti, irlantilainen, kymri, gurkha, lätti, turkkilainen, australialainen, saksalainen, amerikkalainen, egyptiläinen, japanilainen, meksikolainen, espanjalainen, venäläinen, puolalainen, liettualainen, jordanialainen, uusiseelantilainen, ruotsalainen, suomalainen, israelilainen, romanialainen, bulgarialainen, serbi, sveitsiläinen, kreikkalainen, singaporelainen, italialainen, norjalainen, argentiinalainen, libyalainen ja eteläafrikkalainen menivät yökerhoon. Ovimikko sanoi: ”Anteeksi vain, mutta valitettavasti en voi päästää teitä sisään ilman yhtään thaimaalaista.”
- Englantilainen, skotti, irlantilainen, walesilainen, gurkha, lätti, turkkilainen, australialainen, saksalainen, amerikkalainen, egyptiläinen, japanilainen, meksikolainen, espanjalainen, venäläinen, puolalainen, liettualainen, jordanialainen, uusiseelantilainen, ruotsalainen, suomalainen, israelilainen, romanialainen, bulgarialainen, serbi, sveitsiläinen, kreikkalainen, singaporelainen, italialainen, norjalainen, argentiinalainen, libyalainen ja eteläafrikkalainen menivät yökerhoon. Ovimikko sanoi: ”Anteeksi vain, mutta valitettavasti en voi päästää teitä sisään ilman yhtään thaimaalaista.”
- Englantilainen, skotti, irlantilainen, kymri, gurkha, latvialainen, turkkilainen, australialainen, saksalainen, amerikkalainen, egyptiläinen, japanilainen, meksikolainen, espanjalainen, venäläinen, puolalainen, liettualainen, jordanialainen, uusiseelantilainen, ruotsalainen, suomalainen, israelilainen, romanialainen, bulgarialainen, serbi, sveitsiläinen, kreikkalainen, singaporelainen, italialainen, norjalainen, argentiinalainen, libyalainen ja eteläafrikkalainen menivät yökerhoon. Ovimikko sanoi: ”Anteeksi vain, mutta valitettavasti en voi päästää teitä sisään ilman yhtään thaimaalaista.”
- Englantilainen, skotti, irlantilainen, walesilainen, gurkha, latvialainen, turkkilainen, australialainen, saksalainen, amerikkalainen, egyptiläinen, japanilainen, meksikolainen, espanjalainen, venäläinen, puolalainen, liettualainen, jordanialainen, uusiseelantilainen, ruotsalainen, suomalainen, israelilainen, romanialainen, bulgarialainen, serbi, sveitsiläinen, kreikkalainen, singaporelainen, italialainen, norjalainen, argentiinalainen, libyalainen ja eteläafrikkalainen menivät yökerhoon. Ovimikko sanoi: ”Anteeksi vain, mutta valitettavasti en voi päästää teitä sisään ilman yhtään thaimaalaista.”