Translation of "Derived" in Portuguese

This word is derived from German.

Esta palavra é derivada do alemão.

He derived great benefit from the book.

Ele tirou grande proveito do livro.

He derived much money from his small business.

Ele fez muito dinheiro a partir de seu pequeno negócio.

The word "hybrid" is derived from the Latin "hybrida".

A palavra "híbrido" deriva do termo latino "hybrida".

Portuguese is a Romance language, derived from Vulgar Latin.

O português é uma língua de origem românica, derivada do latim vulgar.

- A lot of English words are derived from Latin.
- Many English words are derived from Latin.
- Many English words derive from Latin.

- Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.
- Muitas palavras inglesas derivam-se do latim.

- This word is derived from Greek.
- This word comes from Greek.

Essa palavra vem do grego.

All the cells of your body ultimately derived from this one founding cell,

basicamente todas as células do seu corpo são derivadas dessa primeira célula fundadora,

So-called "foreign" words, i.e. those which the majority of languages have taken from one source, are used in Esperanto without modification, acquiring only Esperanto spelling; but when faced with a number of words derived from one root, it is better to leave only the fundamental word unmodified and from this create the derivatives according to the rules of Esperanto.

As chamadas palavras “estrangeiras”, isto é, aquelas que a maior parte das línguas colheram de uma fonte, são empregadas em Esperanto sem alteração, recebendo apenas a ortografia desta língua; mas em diversas palavras de uma raiz, é melhor usar sem nenhuma alteração só a palavra fundamental e as demais formar desta última, segundo as regras da língua Esperanto.