Translation of "Gotten" in Finnish

I've gotten hungry.

Minulle tuli nälkä.

How big you've gotten!

Miten isoksi oletkaan kasvanut!

- I thought you'd gotten lost.
- I thought that you'd gotten lost.

Luulin sinun eksyneen.

My knife has gotten dull.

Veitseni on tylsynyt.

Tom's mother has gotten remarried.

- Tomin äiti meni uusiin naimisiin.
- Tomin äiti meni uudelleen naimisiin.

I haven't gotten enough sleep.

En ole nukkunut tarpeeksi.

How many views have I gotten?

Montako katselukertaa olen saanut?

- Are you married?
- You've gotten hitched?

Oletko naimisissa?

Tom's hearing has gradually gotten worse.

Tomin kuulo on vähitellen huonontunut.

Have you gotten over your cold?

Oletko parantunut flunssasta?

He must have gotten over his cold.

Hänen on täytynyt päästä ohi vilustumisestaan.

Tom hasn't gotten his driver's license yet.

Tomi ei ole vielä saanut ajokorttiaan.

We shouldn't have gotten up so early.

Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.

- Tom got fatter.
- Tom has gotten fat.

- Tom on lihonut.
- Tom lihoi.

- I wish I hadn't gotten married so young.
- I wish that I hadn't gotten married so young.

- Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.

- I wish I hadn't gotten married.
- I wish that I hadn't gotten married.
- I wish I wasn't married.

Kunpa en olisi naimisissa.

But could we have gotten to Dana faster?

Olisimmeko voineet löytää Danan nopeammin?

Father has never gotten sick in his life.

- Isäni ei ole tähän mennessä sairastellut koskaan.
- Isäni ei ole tähän päivään mennessä ollut sairas.

- I've just gotten home.
- I just got home.

Tulin juuri kotiin.

Tom definitely should have gotten the death sentence.

Tomin olisi ehdottomasti ollut saatava kuolemanrangaistus.

- I've just gotten home.
- I've just come home.

Olen tullut kotiin juuri ihan hetki sitten.

This is the best gift I've ever gotten.

Tämä on paras lahja, jonka olen koskaan saanut.

It looks like those two have gotten back together.

Näyttää siltä, että he kaksi ovat palanneet takaisin yhteen.

Recently, I've gotten used to his way of speaking.

- Viime aikoina olen tottunut hänen puhetapaansa.
- Viime aikoina minä olen tottunut hänen puhetapaansa.
- Viime aikoina olen tottunut hänen tapaansa puhua.
- Viime aikoina minä olen tottunut hänen tapaansa puhua.

Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs.

Ihmiset eivät olisi päässeet niin pitkälle kuin ovat ilman muita sormia vastaan liikkuvia peukaloita.

It's gotten cold. Be careful you don't catch a cold.

On alkanut tulla kylmä. Yritähän olla saamatta flunssaa.

- Easy come, easy go.
- Ill-gotten gains are short-lived.

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

When I woke up, all other passengers had gotten off.

Kun heräsin, kaikki muut matkustajat olivat nousseet pois.

- Oh that I had never married.
- I should have never married.
- I wish I hadn't gotten married.
- I wish that I hadn't gotten married.

Voi kunpa en olisi mennyt naimisiin.

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

Bill on 20 minuuttia myöhässä. Hänen on täytynyt eksyä jonnekin.

I wouldn't have gotten the job if you hadn't recommended me.

En olisi saanut työtä, jos sinä et olisi suositellut minua.

"Tom has gotten me to do some pretty tedious work." "Again?"

”Tom tunki mulle väkisin rasittavia töitä.” ”Ai taas?”

Tom was shocked to hear that Mary had gotten into Harvard.

Tom ällistyi kuullessaan Maryn päässeen Harvardiin.

- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.

- Isäni ei ole tähän mennessä sairastellut koskaan.
- Isäni ei ole tähän päivään mennessä ollut sairas.

- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?

Onko sinulla kokemusta ruokamyrkytyksestä?

As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.

Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.

- Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.
- Tom asked Mary to read him the letter that she had gotten from John.

Tom pyysi Maria lukemaan hänelle kirjeen, jonka tämä oli saanut Jonilta.

- The wind grew stronger.
- The wind picked up.
- The wind has gotten stronger.

Tuuli on voimistunut.

Recently my Myodesopsia has gotten worse and I haven't been able to focus.

Viime aikoina lasiaissamentuma on pahentunut ja keskittymiskyky kadonnut.

Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

Tom ei vaikuttanut yllättyneeltä, kun hän kuuli, että Mari ja Joni olivat menneet naimisiin.

Have you ever gotten a perfect score on a test in high school, Taro?

Tarou, oletko koskaan saanut kokeista täysiä pisteitä sen jälkeen kun menit lukioon?

Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.

Tom on tullut paremmaksi klarinetin soitossa siitä kun kuulin hänen soittavan viimeksi.

Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.

Tomi salasi vanhemmiltaan että oli saanut hylätyn kokeesta.

- I haven't got rid of my cold yet.
- I haven't gotten over my cold yet.

En ole vielä päässyt ohi vilustumisestani.

- Have you got used to living in the dorm?
- Have you gotten used to living in the dorm?

Totuitko asuntolaelämään?

He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

- Have you got used to eating Japanese food yet?
- Have you gotten used to eating Japanese food yet?

Oletko jo tottunut japanilaiseen ruokaan?

- I had barely got home when the storm broke.
- I had barely gotten home when the storm broke out.

Olin tuskin päässyt kotiin, kun myrsky puhkesi.

- I've never gotten on a plane yet.
- I've never flown in an airplane.
- I've never flown in a plane.

- En ole koskaan matkustanut lentokoneella.
- En ole ikinä ollut lentokoneessa.

You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings. It can't have gotten far.

Saat luvan löytää kalkkunani tai maksaa sen. Mene etsimään ympäristöstä, ei se ole voinut kauas mennä.

- It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?
- It's getting dark. I wonder if it's going to rain.

Tuli pimeää. Sataakohan pian?

- Your fever has only just come down so don't overexert yourself.
- You've only just gotten over your fever so don't overdo it.

Kuumeesi on vasta laskenut, joten älä nyt rasita itseäsi!

- I'm glad your cold is better.
- I'm glad you're over your cold.
- I'm glad you've gotten over your cold.
- I'm glad that you're over your cold.

Onpa hyvä, että flunssasi parani.

"Sorry, I overslept" "Again?, I have already gotten tired of hearing your excuses" "Sorry. Surely there are times where you aren't able to get up though?" "No."

”Sori, nukuin pommiin.” ”Taas? Oon kyllästynyt kuulemaan sun sorejas, Tom.” ”No sori! Varmaan säkin Mari nukut joskus liian pitkään?” ”En.”

- Did you get everything ready for tomorrow?
- Have you completed your preparations for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
- Are the preparations for tomorrow complete?
- Is everything ready for tomorrow?

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?