Translation of "Gives" in Finnish

What gives?

Mitä ihmettä?

- Who gives a fuck?
- Who gives a shit?

- Ketä vittu kiinnostaa?
- Ketä kiinnostaa vittuakaan?

Earthquake gives me heartquake.

Maanjäristys antaa minulle sydämenjäristyksen.

She gives us clothes.

- Hän antaa meille vaatteita.
- Hän antaa meille vaatteet.

Tom gives us money.

Tomi antaa meille rahaa.

Milk gives me a stomachache.

- Saan vatsakivun maidosta.
- Mahani tulee kipeäksi maidosta.

The sun gives light and heat.

Aurinko antaa valoa ja lämpöä.

This place gives me the creeps.

Tämä paikka karmii minua.

That gives one a horse laugh.

Sille nauravat naurismaan aidatkin.

Meditation gives me peace of mind.

Meditointi rauhoittaa mieleni.

Tom gives us everything we need.

Tom antaa meille kaiken mitä tarvitsemme.

Tom gives us what we need.

Tomi antaa meille sen, mitä me tarvitsemme.

He gives her everything she asks for.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

This gas gives off a bad smell.

Se kaasu haisee pahalta.

The economic minister gives a weekly report.

Valtiovarainministeri raportoi viikottain.

The economic minister gives a monthly report.

Valtiovarainministeri raportoi kuukausittain.

The economic minister gives a yearly report.

Valtiovarainministeri raportoi vuosittain.

But also it gives you something to follow

Sitä voi myös seurata.

But also it gives you something to follow.

Sitä voi myös seurata.

Our teacher gives out a lot of homework.

Opettajamme antaa meille paljon läksyjä.

Tom eats everything that his mother gives him.

Tom syö kaiken, minkä hänen äitinsä antaa hänelle.

Our teacher gives us a lot of homework.

- Opettajamme antoi meille paljon läksyjä.
- Opettajamme antoi meille paljon kotitehtäviä.

Day length increases and darkness gives way to light.

päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

She is exact in all the instructions she gives.

Ohjeet, joita hän antaa, ovat aina tarkkoja.

Today, Lakchmamma gives prayers of thanks at her homemade temple.

Tänään Lakchmamma lausuu kiitosrukouksia kotitekoisessa temppelissään.

A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.

Keskiöinen puhelinsoitto sekä järkyttää että aiheuttaa epämukavuutta.

If that gives way, that is just gonna absolutely crush me.

Jos se pettää, se murskaa minut täysin.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

Normally, otter pups move on when their mother gives birth again.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

When I think about those students, it gives me a headache.

Kun mietin niitä opiskelijoita, saan päänsäryn.

He whose face gives no light, shall never become a star.

Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.

They hate him because he gives them a mountain of homework.

- Oppilaat inhoavat häntä, koska hän antaa kasoittain läksyjä.
- Oppilaat vihaavat hänen antamiaan järkälemäisiä läksykasoja.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

- She'll diagnose each person carefully.
- She gives a careful diagnosis to everyone.

Hän antaa kaikille tarkan diagnoosin.

- Tom's not much of a cook, but at least he gives it a go.
- Tom isn't much of a cook, but at least he gives it a go.

Tom ei ole kummoinenkaan kokki, mutta hän sentään yrittää.

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

Puukko-Mackie sanoo oikeudessa: "Herra tuomari,

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.

- Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.
- Vaikka hänestä on paljon vaivaa, niin pidän hänestä silti.

So to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

Testatakseen kypsyyden - se puristaa jokaista viikunaa kevyesti huulillaan.

We can't form our children on our own concepts; we must take them and love them as God gives them to us.

Emme voi muotoilla lapsia omiksi kuviksemme — meidän täytää ottaa heidät sellaisenaan ja rakastaa heitä Jumalan antamina.

- Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
- Tom's voice is so sexy! It gives me butterflies in my stomach!

Tomin ääni on upea! Se koskettaa tosi syvälle sieluun!

Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.

Älä lainaa kirjoja; kukaan ei palauta niitä. Minun kirjastoni ainoat jäljelläolevat kirjat ovat ne, jotka olen lainannut muilta ihmisiltä.

It's now very common to hear people say, "I'm rather offended by that", as if that gives them certain rights. It's no more than a whine. It has no meaning, it has no purpose, it has no reason to be respected as a phrase. "I'm offended by that." Well, so fucking what?

Nykyään on todella yleistä kuulla ihmisten sanovan: "Tuo nyt on aika loukkaavaa", ihan kuin se antaisi heille tiettyjä oikeuksia. Se on vain valitusta. Sillä ei ole merkitystä, ei tarkoitusta, eikä perusteita saada kunnioitusta lauseena. "Tuo on minusta loukkaavaa." Niin, mitä vittu sitten?