Translation of "Figured" in Finnish

Have you figured it out yet?

Oletko vielä selvittänyt sitä?

- I thought you wouldn't come.
- I figured you wouldn't come.
- I figured that you wouldn't come.

- Minä luulin, että sinä et tulisi.
- Minä luulin, että et tulisi.
- Luulin, että sinä et tulisi.
- Luulin, että et tulisi.

Tom actually figured it out by himself.

Tom keksi sen itse asiassa itse.

Tom figured out why the machine wasn't working.

Tom ymmärsi, miksi kone ei toiminut.

- I figured you might know why Tom left early.
- I figured that you might know why Tom left early.

Arvelin, että sinä saattaisit tietää miksi Tom lähti aikaisin.

I'll let you know when I've figured it out.

- Kerron sinulle kun olen selvittänyt sen.
- Kerron sinulle kun olen tajunnut sen.

- I figured you wouldn't want to go there without me.
- I figured that you wouldn't want to go there without me.

Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

Luulen, että olen hoksannut mikä hevonen voittaa kaikista todennäköisimmin ravit.

- I thought it would make you laugh.
- I figured that would make you laugh.

Luulin, että se naurattaisi sinua.

I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.

- Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
- Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

- I found out how to solve the problem.
- I figured out how to solve the problem.

Mä kekkasin, miten ratkasta se ongelma.

"Sir, we've found this and we needed you to name it." "Pineapple." "But we figured we might just as well call it "ananas" since the majority of the world refers to it as—" "Pineapple." "But sir—" "Pine. Apple."

– Herra, olemme löytäneet tällaisen ja sinun pitää nimetä se. – Mäntyomena. – Mutta me totesimme, että voimme yksinkertaisesti kutsua sitä ananakseksi, koska suurin osa maailmasta käyttää siitä nimeä... – Mäntyomena. – Mutta herra... – Mänty. Omena.