Translation of "Drop" in Finnish

- Drop the gun.
- Drop the gun!

Pudota ase.

- Drop your weapons!
- Drop the gun.
- Drop your gun!
- Drop your guns!
- Put your guns down!

Pudota ase.

Drop it!

Pudota se!

- Don't drop that cup.
- Don't drop that glass.

Älä pudota tuota kuppia.

Drop the anchor!

- Päästä ankkuri!
- Laskekaa ankkuri!
- Laske ankkuri!

Don't drop that cup.

Älä pudota tuota kuppia.

Don't drop the soap.

Älä pudota saippuaa.

Come and drop by!

- Pistäytykää meillä jonakin päivänä!
- Pistäydy käymään.
- Pistäydy meillä.
- Pistäydy.
- Pistäydyhän kylässä!
- Tulehan käymään kylässä!

Did I drop that?

Pudotinko minä tuon?

Big old drop down here.

Vanha kunnon pudotus edessä.

Where did that drop off?

Mistä tämä putosi?

A drop in the bucket.

Pisara meressä.

Next time, don't drop it.

Ensi kerralla älä pudota sitä.

Why don't you drop in?

Mikset tulisi käymään?

- You could have heard a pin drop.
- You could've heard a pin drop.

Oli niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan

- There is not a drop of water left.
- There's not a drop of water left.
- There isn't a drop of water left.

Vettä ei ole tippaakaan jäljellä.

Wow, a massive drop-off here.

Tässä on melkoinen pudotus.

Wow, a massive drop-off here!

Onpa iso pudotus.

This is now a sheer drop.

Tämä on pelkkää pudotusta.

Let's drop in for a drink.

Pistäydytään juomassa jotain.

Drop by my office any time.

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

- It is just a drop in the bucket.
- It's just a drop in the ocean.

Se on vain pisara meressä.

Temperatures here can drop to -30 degrees

Lämpötilat laskevat jopa -30 asteeseen.

Temperatures regularly drop below -40 degrees Celsius.

Lämpötila putoaa säännöllisesti alle -40 °C:een.

Please drop me off at the station.

Jätä minut kyydistä asemalla.

I'll drop you off at the station.

Jätän sinut pois kyydistä asemalla.

I've been hoping someone would drop by.

Olen elätellyt toiveita siitä, että joku pistäytyisi kylässä.

I've been hoping you would drop in.

Olen toivonut sinun pistäytyvän kylässä.

If I have time, I'll drop in.

Tulen käymään jos vain ehdin.

- Send me a postcard.
- Drop me a postcard.

Lähetä minulle postikortti.

It is quite a scary drop off here! Whoo!

Tämä on pelottava jyrkänne.

There is a drop ahead here. Come really carefully.

Edessä on pudotus. Kulje varovasti.

[Bear] So, we're going to drop into the cave?

Laskeudumme siis luolaan.

And then drop venom in there, like a snake,

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

Drop in at my house any time you want.

Tule käymään kylässä milloin vain haluat.

- One drop of the poison is enough to kill 160 people.
- One drop of this poison is enough to kill 160 people.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

- Let's call at his house.
- Let's drop by his house.

- Pitäydytäänpä hänen luonaan.
- Käydäänpä hänen luonaan.

Please drop in at my house on your way home.

- Pistäydy kylässä kun palaat kotiin.
- Tule käymään luonani kotimatkallasi.

One drop of the poison is enough to kill 160 people.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

- Let it go!
- Relax.
- Drop it!
- Let it go.
- Let them!

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

Can you take this letter and drop it in the mailbox?

Voitko ottaa tämän kirjeen ja viedä sen postilaatikkoon?

One drop of this poison is enough to kill 160 people.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

And suddenly it severs the rope. That then, is a death drop!

köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.

And suddenly, it severs the rope. That then, is a death drop.

köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.

This is the drop-off here. Hold this position, this is good.

Laskeutumispaikka. Pidä tämä sijainti.

If you come this way by any chance, drop in to see me.

Jos olet täällä päin, käy katsomassa minua.

I was in the neighborhood and thought I'd drop in for a visit.

Olin lähitienoilla ja ajattelin että voisinkin tulla kylään.

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

Älä unohda kirjoittaa meille muutamaa riviä heti kun saavut Lontooseen.

- The price of meat will soon come down.
- The price of meat will drop soon.

Lihan hinta laskee pian.

- Tom said he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.
- Tom said that he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.

Tom sanoi, että hän haluaisi pistäytyä kylässä parin vanhan ystävän luona kun hän oli Bostonissa.

Sandstone cliffs with steep drop-offs, and slot canyon mazes that twist and turn for miles,

Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia - sokkeloisia kanjoneita kilometrikaupalla -

The problem is once I drop over this, I'm pretty committed. There's no coming back up.

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.

- Minulla ei ole hirveästi aikaa, joten käyn pistäytymässä pikaruokapaikassa.
- Minulla ei ole kovin paljon aikaa, joten aion koukata pikaruokaravintolan kautta.

Tom's got a short fuse and flies off the handle at the drop of a hat.

Tomilla on lyhyt pinna ja hän räjähtää pienimmästäkin ärsykkeestä.

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

- Kuukauteen ei satanut pisaraakaan, joten heidän täytyi kaivaa kaivo.
- Vettä ei satanut ollenkaan kuukauteen, joten heidän oli kaivettava kaivo.

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see. Sandstone cliffs with steep drop-offs,

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin. Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia,

We're grateful for your help although it's just a a drop in the ocean of our needs.

Olemme kiitollisia avustasi, vaikka se onkin vain pisara tarpeidemme valtameressä.

So, what are we going to do? Are we going to use the cave and drop into that?

Mitä teemme? Laskeudummeko luolaan?

It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.

Tällä alkaa tulla pimeää aikaisin. Aurinko tuntuu tippuvan niin kuin kivi, kun tulee syksy.

It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold.

Tänä iltana näyttäisi viilentyvän, joten pidä huoli siitä, että et saa flunssaa.

- Come to my office any time.
- Drop by my office any time.
- Please come to our offices any time.

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

- Come to my office any time.
- Drop by my office any time.
- Please come to my office any time.

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.

Taannoinen lasku asuntojen hinnoissa auttaa ensiasunnonostajia saavuttamaan unelmansa oman kodin omistamisesta.

- I'll drop by the post office on the way home.
- I'll stop by the post office on the way home.

Käyn postissa kotimatkalla.

- You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.
- You could have heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.

Ravintolassa olisi voinut kuulla neulan putoavan lattialle sen jälkeen kun Mari läimäytti Tomia naamaan, heitti lasillisen viiniä hänen päälleen ja tömisteli ulos.