Translation of "Difference" in Finnish

Scant difference.

- Tuskin on eroa.
- Tuskin eroavat.

- Can you see the difference?
- Do you see the difference?

Näetkö eron?

What's the biggest difference?

Mikä on suurin ero?

Tom makes a difference.

Tomilla on vaikutusvaltaa.

Can you tell the difference?

Huomaatko eron?

- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.

Näissä kahdessa ei ole suurta eroa.

It makes no difference to me.

Sillä ei ole minulle väliä.

Maybe it won't make a difference.

- Ehkä sillä ei ole merkitystä.
- Ehkei sillä ole väliä.

- There is not much difference between the two opinions.
- There's not much difference between the two opinions.
- There isn't much difference between the two opinions.

- Näiden kahden mielipiteen välillä ei ole merkittävää eroa.
- Niiden kahden mielipiteen välillä ei ole merkittävää eroa.

- I can't explain the difference between those two.
- I can't explain the difference between the two.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

What's the difference between religion and philosophy?

- Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?
- Mikä on uskonnon ja filosofian välinen ero?
- Miten uskonto ja filosofia eroavat toisistaan?
- Mitkä ovat uskonnon ja filosofian väliset erot?
- Mikä on uskonnon ja filosofian ero?

What's the difference between jam and marmalade?

Mikä on hillon ja marmelaadin ero?

What's the difference between astronomy and astrology?

- Mitä eroa on tähtitieteellä ja tähdistäennustamisella?
- Mitä eroa on astronomialla ja astrologialla?

I didn't realize the difference between them.

- En ymmärtynyt niiden välistä eroa.
- En ymmärtynyt heidän välistä eroa.
- En tajunnut niiden välistä eroa.
- En tajunnut heidän välistä eroa.
- En käsittänyt niiden välistä eroa.
- En käsittänyt heidän välistä eroa.
- Minä en ymmärtynyt niiden välistä eroa.

So, this fire is making a big difference.

Tuli auttaa valtavasti.

I can't explain the difference between those two.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

A careful observation will show you the difference.

Huolellinen tarkastelu näyttää sinulle eron.

What's the difference between American and British English?

Mikä on ero amerikan- ja brittienglannin välillä?

And that leads to the next big difference.

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

What's the difference between a miniskirt and a microskirt?

Mitä eroa on minihameella ja mikrohameella?

Tom doesn't know the difference between wine and champagne.

Tomi ei tiedä, mitä eroa on viinillä ja shampanjalla.

What's the difference between "May I" and "Can I"?

Mitä eroa on sanoilla "Saanko" ja "Voinko"

Have you forgotten the difference between dreams and reality?

Oletko unohtanut unelmien ja todellisuuden välisen eron?

Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

- Tuomas ei tiedä Irakin ja Iranin välistä eroa.
- Tuomas ei tiedä, mitä eroa on Irakilla ja Iranilla.
- Tuomas ei tiedä, mitä eroa Irakilla ja Iranilla on.

Can you see the difference between these two pictures?

- Näetkö eron näiden kahden kuvan välillä?
- Näetkö sinä eron näiden kahden kuvan välillä?

- Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
- Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology.

- Tuomo ei tiedä mitä eroa tähtitieteellä ja astrologialla on.
- Tuomo ei tiedä mitä eroa astronomialla ja astrologialla on.
- Tuomas ei tiedä astronomian ja astrologian välistä eroa.
- Tuomas ei tiedä tähtitieteen ja tähdistäennustamisen välistä eroa.
- Tuomas ei erota astronomiaa ja astrologiaa toisistaan.
- Tuomas ei erota tähtitiedettä ja tähdistäennustamista toisistaan.

What's the difference between octopus tracks and heart urchin tracks

Mitä eroa on mustekalan, merisiilin,

There is a fundamental difference between your opinion and mine.

Sinun mielipiteesi ja minun välillä on perusero.

Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine.

Tom ei osaa sanoa ero halvan ja kalliin viinin välillä.

Compare the two carefully, and you will see the difference.

Vertailehan niitä tarkkaan, niin huomaat eron.

- It's not always easy to tell the difference between good and bad.
- It isn't always easy to tell the difference between good and bad.

Ei ole aina helppoa erottaa hyvää pahasta.

It makes no difference whether the train is delayed or not.

Sillä ei ole merkitystä onko juna myöhässä vai ei.

Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.

Tomi ei tiedä eroa itävaltalaisen ja saksalaisen välillä.

Tom doesn't know the difference between a city and a village.

Tom ei tiedä kaupungin ja kylän välistä eroa.

Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.

- Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
- Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.
- Tom ei ymmärrä eroa kalliin ja halvan viinin maussa.

Most Europeans can't tell the difference between Japanese and Chinese people.

Valtaosa eurooppalaisista ei erota japanilaisia kiinalaisista.

Dad, what is the difference between the mafia and the government?

Isi, mitä eroa on mafialla ja valtiovallalla?

Tom doesn't know the difference between a star and a planet.

Tom ei tiedä eroa kiintotähden ja kiertotähden välillä.

Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.

Tom ei pysty selittämään korkealaatuisen ja huonolaatuisen viinin eroa.

Tom doesn't know what the difference is between astronomy and astrology.

- Tomi ei tiedä mitä eroa tähtitieteellä ja astrologialla on.
- Tomi ei tiedä mitä eroa astronomialla ja astrologialla on.

It makes little difference to me whether you believe it or not.

Minulle ei paljoa merkitse, uskotko sen vai et.

It's not always easy to tell the difference between good and bad.

Ei ole aina helppoa erottaa hyvää pahasta.

Many people do not immediately understand the difference between states and governments.

Monet ihmiset eivät ymmärrä heti valtioiden ja hallintojen välistä eroa.

What is the difference between a deluxe room and a standard room?

Mikä erottaa luksus- ja perushuoneet?

My sister doesn't know the difference between a goose and a duck.

Siskoni ei tiedä hanhen ja ankan eroa.

There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

"Itsensä ymmärretyksi saamisen" ja "englannin täydellisen hallitsemisen" välillä on valtava ero.

The only difference between me and a madman is that I'm not mad.

Minut erottaa mielipuolesta vain siitä, etten ole hullu.

It seems that many people don't know the difference between "loose" and "lose".

Näyttää siltä, että monet eivät tiedä mitä eroa on sanoilla ”loose” ja ”lose”.

It seems that many people don't know the difference between "then" and "than".

Vaikuttaa siltä, että monet ihmiset eivät tiedä mitä eroa on sanoilla ”then” ja ”than”.

It seems that many people don't know the difference between "their" and "they're".

Vaikuttaa siltä, että monet ihmiset eivät tiedä mitä eroa on sanoilla ”their” ja ”they're”.

It seems that many people don't know the difference between "it's" and "its".

Vaikuttaa siltä, että monet ihmiset eivät tiedä mitä eroa on sanoilla ”it's” ja ”its”.

The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

- Mitä eroa on pianolla ja viululla? Piano palaa pitempään.
- Mitä eroa on pianolla ja viululla? Piano palaa pidempään.

The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.

Ero aidosti kvasilineaarisen ja kvasilineaarisen funktion välillä on, että jälkimmäisen tapauksessa ero kahden satunnaisen pisteen välillä voi olla nolla.

Look at the difference there when I put the UV light on him. Boom.

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

So your task is to notice if you feel any difference as I speak.

Tehtävänne on tarkkailla, huomaatteko puheessani mitään eroja.

It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.

The biggest difference between bandy and floorball is that bandy is played on ice.

Suurin ero jääpallon ja salibandyn välillä on, että jääpalloa pelataan jäällä.

The difference between them, in respect of age, could not exceed four years at most.

Heidän ikäeronsa oli enimmillään neljä vuotta.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.

Is there any difference whether I clean my room today, tomorrow, or the day after tomorrow?

Onko sillä mitään väliä, putsaanko huoneeni tänään, huomenna tai ylihuomenna?

There is a huge difference between the school in Thame and the schools in the United States.

Thamen koulu eroaa suuresti esimerkiksi Yhdysvaltojen kouluista.

There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently.

- Kielen hyvin ja sujuvasti osaamisessa on suuri ero.
- On suuri ero, puhuuko kieltä hyvin vai sujuvasti.

We must all suffer from one of two pains: the pain of discipline or the pain of regret. The difference is discipline weighs ounces while regret weighs tons.

Meidän kaikkien pitää tuntea jompaakumpaa kärsimystä: itsekurin kärsimystä tai katumuksen kärsimystä. Ero on siinä, että itsekuri painaa satoja grammoja, kun taas katumus painaa tonneja.

- I don't care.
- It makes no difference to me.
- It's the same to me.
- I don't mind.
- It doesn't matter to me.
- That doesn't matter to me.
- I do not mind.

En välitä.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.

Mietittyäni pohjiaan myöten tätä peruskysymystä tulin siihen tulokseen, että noitten tarpeellisten sanojen ”tärkeä” ja ”välttämätön” välinen ero, jota hallitsevassa asemassa olevat ihmiset usein kuvailevat “huomattavaksi” tai “oleelliseksi”, ei suinkaan ole merkittävä vaan epäolennainen.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.