Translation of "Becoming" in Finnish

You are becoming lazy!

Sinusta on tulossa laiska.

That's becoming a problem.

Siitä on syntymässä ongelma.

Tom is becoming a problem.

- Tomista on tulossa ongelma.
- Tom alkaa muodostua ongelmaksi.

Europe is becoming an American colony.

Euroopasta on tulossa Amerikan siirtokunta.

The ocean is becoming more acidic.

Meri happamoituu.

His name was becoming widely known.

Hänen nimensä oli tulossa laajalti tunnetuksi.

Wealth is becoming more and more concentrated.

Varakkuudesta on tulossa entistä keskittyneempää.

The EU's unity is gradually becoming shakier.

EU:n yhtenäisyys on vähitellen rakoilemassa.

Tom dreamed of becoming a rock star.

Tom unelmoi rocktähteydestä.

He abandoned his hope of becoming a doctor.

Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.

You're in danger of becoming a good man.

- Varohan vain, ettei sinusta tule hyvää miestä.
- Sinusta taitaa olla tulossa hyvä mies.

Fiona's letters were becoming less and less frequent.

Fionalta tuli kirjeitä yhä harvemmin ja harvemmin.

Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.

- Keiji hylkäsi toiveensa tulla lääkäriksi.
- Kenji luopui toiveestaan tulla lääkäriksi.

He gave up his dream of becoming a pilot.

Hän luopui unelmastaan tulla lentäjäksi.

Yoga is becoming more and more popular every year.

Joogasta on tulossa yhä suositumpaa ja suositumpaa joka vuosi.

Tom is becoming more like his mother every day.

Tomista tulee päivä päivältä enemmän äitinsä kaltainen.

Americans are becoming more adventurous in their food choices.

Amerikkalaisista on tullut ruokavalinnoissaan seikkailunhaluisempia.

- When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.
- When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.

- Kun olin ala-asteella, unelmoin lentäjäksi tulemisesta.
- Ala-asteikäisenä unelmani oli tulla lentäjäksi.

As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.

Lapsena Tomi unelmoi tulevansa maailmankuuluksi kirjailijaksi.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.

Meistä on tulossa hyvin tietoisia passiivisen tupakoinnin vaaroista.

He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.

Alkamalla taidemaalariksi, hän laittoi taiteelliset lahjansa hyvään käyttöön.

Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.

Kiinalaisten syömätottumukset ovat amerikkalaistuneet nopeasti viime vuosina.

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

The sport of Muggle Quidditch is becoming increasingly popular around the world, particularly on university campuses.

Jästihuispauksesta on urheilulajina tulossa yhä suositumpi ympäri maailman, erityisesti yliopistokampuksilla.

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.

Kevätpäiväntasauksesta alkaen päivät ovat öitä pidempiä ja elolliset olennot täyttyvät elämästä.

- It's getting dark little by little outside.
- It's gradually getting dark outside.
- It's slowly getting dark outside.
- It's gradually becoming dark outside.

Ulkona alkaa pimetä vähitellen.

At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.

Jotakuinkin niihin aikoihin Lucius Cornelius Sulla, noustuaan Rooman diktaattoriksi, piti Caesaria poliittisena uhkana vallalleen.

In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

Tuoreessa artikkelissa, joka käsittelee aivojen säilyttämistä nuorina, mainitaan esperanto sudokujen ohessa, mikä osoittaa esperanton tulevan osaksi populaarikulttuuria.