Translation of "Spirit" in Dutch

spirit of the age.

tijdgeest.

Two souls, one spirit.

Twee zielen, één gedachte.

His spirit is lacking.

Hij heeft een gebrek aan pit.

Oh, I love your spirit!

Ik bewonder je vechtlust.

Blessed are the poor in spirit.

Zalig zijn de armen van geest.

They may be poor, but rich in spirit.

Ze mogen dan arm zijn, maar zijn rijk van geest.

As incompatible with the  egalitarian spirit of the age.

omdat het onverenigbaar was met de egalitaire tijdgeest.

Though he is old, he has a youthful spirit.

Hij is wel oud, maar zijn geest is jong.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.

A testament to the incredible tenacity of the human spirit

een blijk van de enorme vasthoudendheid van de menselijke geest

The miner asked the lamp spirit for a happy life.

De mijnwerker vroeg de geest uit de lamp om een gelukkig leven.

A happy spirit is worth more than a hefty salary.

Een tevreden geest is meer waard dan grote winst.

Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest.

I believe in the power of the spirit and will never leave you.

Ik geloof in geestelijke kracht en zal je nooit verlaten.

Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.

Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

The manager dismisses someone almost once a month now, and I don't know how we can flip burgers any faster or better or with more team spirit or whatever it is that he wants.

De manager onslaat nu bijna elke maand iemand en ik weet niet hoe we burgers nog sneller of beter kunnen omdraaien, of met meer teamgeest of wat hij dan ook wil.