Translation of "Proper" in Dutch

The files are in proper order.

De bestanden staan in de juiste volgorde.

That's not a proper thing to say.

Zoiets zeg je niet!

This is not a proper English sentence.

- Dat is geen goede Engelse zin.
- Dit is geen goede Engelse zin.

I probably prefer big proper cars and small government

waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

When Tom was young, he was orderly and proper.

Toen Tom jong was, was hij ordelijk en welgemanierd.

Dig a tunnel and actually make a proper snow cave.

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

Dig a tunnel, and actually make a proper snow cave.

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

They dug up Tom's body and gave him a proper burial.

Ze hebben Toms lichaam opgegraven en gaven hem een waardige begrafenis.

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

Wat denk je? Moeten we een echte val maken... ...met het rottende vlees...

Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.

Niet elk genie is een ingenieur, maar alle ingenieurs zijn genieën. De verzameling van alle ingenieurs is dus een deelverzameling, spijtig genoeg een strikte deelverzameling, van de verzameling van alle genieën.