Translation of "Literally" in Dutch

And, literally, Bob Haldeman said,

en Bob Haldeman zegt daarbij letterlijk:

And the characters translate literally

waarvan de letterlijke vertaling is:

Don't take it too literally.

Neem het niet zo letterlijk.

Military discipline is literally rigid.

Militaire discipline is letterlijk rigide.

You take everything too literally.

Je vat alles te letterlijk op.

I'm literally on a treadmill.

Ik sta letterlijk op een loopband.

It literally just sucks you in!

Het zuigt je naar beneden.

It literally just sucks you in.

Het zuigt je naar beneden.

There were literally hundreds of them.

Het waren er echt honderden.

And this was a huge setback, literally.

en dit was letterlijk een gigantische tegenslag.

Its name translated literally means “poison breath,”

De naam betekent letterlijk 'gifadem'...

By literally living with one in our house.

omdat één ervan letterlijk in ons huis woonde.

I mean, literally pushed out of the narrative.

ik bedoel, letterlijk uit de vertelling wordt geduwd.

I have literally heard hundreds of these stories

hoorde ik letterlijk honderden van deze verhalen

They literally - we watched them, we have videos of this -

Echt -- we zaten ernaar te kijken, we hebben er video's van --

He literally took his ministers scuba diving, as it were,

Hij nam zijn ministers letterlijk mee duiken

- You are too much letter-bound.
- You take everything too literally.

Je vat alles te letterlijk op.

But they literally fight for their lives until their very last breath.

maar ze vechten voor hun leven tot aan hun laatste adem.

We had this little wooden bungalow, literally below the high-water mark.

We hadden een houten huisje... ...onder de hoogwaterlijn.

She would literally be driven into madness from lack of activity and depression.

Ze zou letterlijk gek worden door gebrek aan activiteit en door depressie.

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.