Translation of "Hardly" in Dutch

He hardly works.

Hij werkt nauwelijks.

- It is hardly raining.
- It's hardly raining at all.

Het regent nauwelijks.

- I can hardly believe it.
- I can hardly believe this.

Ik kan het moeilijk geloven.

He hardly ever works.

Hij werkt zelden.

She hardly ate anything.

Ze at nauwelijks iets.

I can hardly walk.

Ik kan amper wandelen.

It is hardly raining.

Het regent nauwelijks.

She hardly speaks English.

Ze spreekt nauwelijks Engels.

I can hardly move.

Ik kan me nauwelijks bewegen.

You'll hardly notice it.

Je zal het nauwelijks kunnen opmerken.

I can hardly hear you.

- Ik kan je amper verstaan.
- Ik kan u nauwelijks horen.

It's hardly raining at all.

Het regent nauwelijks.

She can hardly speak Japanese.

Ze spreekt nauwelijks Japans.

I can hardly believe it.

Ik kan het moeilijk geloven.

I can hardly understand you.

Ik kan je amper verstaan.

I could hardly understand him.

Ik kon hem nauwelijks begrijpen.

Your ideas are hardly practical.

Uw ideeën zijn amper praktisch.

I have hardly any money.

Ik heb nauwelijks geld.

Tom hardly ever reads books.

Tom leest bijna nooit boeken.

The wounded soldier could hardly walk.

De gewonde soldaat kon amper lopen.

I can hardly believe his story.

Ik kan zijn verhaal nauwelijks geloven.

Tom hardly ever loses at chess.

Tom verliest bijna nooit met schaken.

I could hardly endure the pain.

Ik kon de pijn nauwelijks verdragen.

I have hardly any money left.

Ik heb nauwelijks nog wat geld over.

I hardly ever speak French nowadays.

- Ik spreek tegenwoordig bijna geen Frans meer.
- Ik spreek tegenwoordig nauwelijks nog Frans.

I can hardly believe you're here.

Ik kan nauwelijks geloven dat je hier bent.

I know hardly anything about it.

Ik weet daar zo goed als niets van.

Mary hardly ever keeps her word.

Mary houdt bijna nooit haar woord.

You've hardly done anything all day.

Je hebt de hele dag nauwelijks iets gedaan.

Mary hardly ever uses her phone.

Mary gebruikt haar telefoon nauwelijks.

- I am so tired that I can hardly walk.
- I'm so tired I can hardly walk.
- I'm so tired that I can hardly walk.

Ik ben zo moe dat ik nauwelijks kan lopen.

I could hardly tell who was who.

Ik kon nauwelijks zien wie wie was.

We hardly have time to eat breakfast.

We hebben nauwelijks genoeg tijd om te ontbijten.

I was hardly able to see it.

- Ik kon het nauwelijks zien.
- Ik kon het met moeite zien.

Tom could hardly understand what Mary said.

Tom kon nauwelijks verstaan wat Mary zei.

I can hardly understand what he says.

Ik kan nauwelijks begrijpen wat hij zegt.

- Her voice could hardly be heard above the noise.
- Her voice could hardly be heard over the noise.

Haar stem was nauwelijks te horen door het lawaai.

It's so complicated, I hardly understood the experiment.

Het is zo ingewikkeld dat ik het experiment nauwelijks begreep.

I can hardly make out what he says.

- Ik kan amper verstaan wat hij zegt.
- Ik kan nauwelijks begrijpen wat hij zegt.

There's hardly any coffee left in the pot.

Er is nauwelijks koffie over in de pot.

I hardly ever buy things with cash anymore.

Ik koop bijna nooit meer iets met contant geld.

Hardly anyone has seen this animal up close.

Bijna niemand heeft dit dier van dichtbij gezien.

Without his glasses, Tom can hardly see anything.

Zonder zijn bril kan Tom nauwelijks zien.

I could hardly wait for it to happen.

Ik kon nauwelijks afwachten.

- I don't think Tom knows that I hardly ever do that.
- I don't think that Tom knows that I hardly ever do that.
- I don't think that Tom knows I hardly ever do that.
- I don't think Tom knows I hardly ever do that.

Ik denk niet dat Tom weet dat ik dat bijna nooit doe.

I can hardly even move my leg right now.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

I am so tired that I can hardly walk.

- Ik ben zo moe, dat ik bijna niet meer kan gaan.
- Ik ben zo moe dat ik nauwelijks kan lopen.

- There's nothing surprising about that.
- This is hardly surprising.

Dit is nauwelijks verrassend.

John has hardly ever gone to bed before midnight.

John is bijna nooit voor middernacht naar bed gegaan.

- I can hardly understand what he says.
- I can hardly make out what he says.
- I can barely understand what he's saying.

Ik kan nauwelijks begrijpen wat hij zegt.

But often, big cats hardly smell at all, their fur.

Maar de vacht van grote katachtigen ruikt vaak helemaal niet.

We had hardly reached there when it began to rain.

We waren er nog maar net aangekomen of het begon te regenen.

- Tom hardly ever eats cucumbers.
- Tom almost never eats cucumbers.

Tom eet bijna nooit komkommers.

- I can hardly hear you.
- I can barely hear you.

Ik kan u nauwelijks horen.

- I can scarcely believe it.
- I can hardly believe it.

Ik kan het nauwelijks geloven.

- Tom almost never reads books.
- Tom hardly ever reads books.

Tom leest bijna nooit boeken.

The express train went by so fast we hardly saw it.

De sneltrein reed zo snel voorbij, dat we hem nauwelijks zagen.

I could hardly believe my ears when I heard the news.

Ik kon mijn oren nauwelijks geloven toen ik het nieuws hoorde.

- She spoke scarcely a word of English.
- She hardly speaks English.

Ze spreekt nauwelijks Engels.

You have changed so much that I can hardly recognize you.

Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.

She could hardly keep from laughing when she saw the dress.

- Ze kon zich moeilijk inhouden van lachen toen ze de jurk zag.
- Ze kon haar lach niet bedwingen toen ze het kleed zag.

The express train went by so fast that we hardly saw it.

De sneltrein reed zo snel voorbij, dat we hem nauwelijks zagen.

He was born so poor that he received hardly any school education.

Hij werd zo arm geboren dat hij nauwelijks naar school geweest is.