Translation of "Whatever" in Chinese

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

屁话！

- Wear whatever you want.
- Wear whatever you want to wear.

穿你想穿的。

Whatever happens, keep calm.

無論發生甚麼事也要保持冷靜。

Whatever is that noise?

那到底是什么声音？

Stay calm whatever happens.

無論發生甚麼事，你也要保持鎮定。

Do whatever you want.

做你想做的。

Take whatever you like.

你喜歡什麼就拿吧。

I love whatever is cute.

我喜欢所有漂亮的东西。

Take whatever cake you want.

隨便拿一塊蛋糕吧。

She believes whatever he says.

她相信他說的任何事。

Whatever she says is true.

她说的每句话都是事实。

Do whatever he tells you.

他跟你说什么，你就做什么。

Whatever I have is yours.

我的什么东西都是你的。

Whatever are you doing here?

你到底在这儿做什么？

Whatever you do, don't smile.

不管你做什么，别笑！

I'll stand by you whatever happens.

不管发生什么，我都会在你身边的。

You can eat whatever you like.

你可以吃你喜歡的東西。

Don't trust him, whatever he says.

無論他和你說什麼，都別相信他。

Help yourself to whatever you like.

- 你想吃什麼就吃什麼。
- 隨你喜歡隨便吃。

I'll give you whatever you want.

我会给你你想要的任何事物。

You can take whatever you like.

你想拿什么就拿什么。

Do whatever you think is right.

做你認為正確的事。

I'll get you whatever you want.

我會給你任何你想要的東西。

Do not change your mind, whatever happens.

不管发生什么，都不要改变主意。

You can do whatever you want to.

你可以做任何你想做的事。

I will stand by you whatever happens.

不论发生什么事，我都会在你身边。

Whatever language you study, it takes time.

學習語言永遠不是一朝一夕的事。

She gave me whatever help I needed.

她給了我任何我需要的幫助。

He'll do whatever you ask him to.

他會做任何你要求他做的事。

He gave me whatever help I needed.

他給了我任何我需要的幫助。

I will give you whatever you want.

我會給你任何你想要的東西。

Whatever book you read, read it carefully.

不管你看什么书，都要仔细地看。

You can say whatever you want to.

你可以說你想說的話。

Whatever words you have, just say them.

你有什么话，只管说。

I'll keep my word, whatever may happen.

不管发生什么，我还是这句话。

He wanted to do it, whatever the consequences.

不管结果如何，他想要做。

She was able to answer whatever was asked.

不管问了什么，她都能回答。

I'll do whatever you want me to do.

无论你要我做什么，我都会去做的。

Whatever you say, I'll do it my way.

不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。

Whatever you may say, I don't believe you.

无论你说什么，我不相信你们。

- Do as you like.
- Do whatever you want.

做你想做的。

Whatever you said to him made him feel better.

你對他說的話讓他感覺好多了。

Whatever game I play with you, you never win.

無論我和你玩甚麼遊戲，你也總是輸。

Whatever I do, she says I can do better.

不管我做什么，她都说我能做得更好。

Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.

做你想做的就好，因為無論如何都會有閒言閒語。

I will do whatever you tell me to do.

你让我做什么，我就做什么。

Whatever he may say, I won't change my mind.

無論他說甚麼，我也不會改變主意。

- Do as you like.
- Do whatever you want.
- Do what you like.
- Suit yourself.
- Do what you want.
- Do whatever you like.

你喜歡怎樣做就怎樣做。

Whatever results may follow, I will carry out my plan.

無論結果會是怎樣，我也不會改變我的計劃。

- Do whatever you want.
- Do what you want to do.

做你想做的。

Do whatever it is that he tells you to do.

他跟你说什么，你就做什么。

- I don't care.
- It doesn't matter.
- Whatever.
- Doesn't matter.
- Don't care.

没关系。

- Whatever you say.
- Suit yourself.
- You're the boss.
- As you wish.

- 服了你了。
- 隨你開心。

- Do as you want.
- Do as you like.
- Do whatever you want.
- Do what you like.
- Suit yourself.
- Do what you want.
- Do whatever you like.

做你想做的。

He told me that whatever might happen, he was prepared for it.

他告诉我不论发生什么，他都准备好了。

- You can eat whatever you like.
- You can eat anything you want.

你可以吃你喜歡的東西。

When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.

在人际交往中，第一印象决定着将要发生的事情内容的百分之五十以上。

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.

我不是这个意思。性别歧视，女性歧视，不管怎样，男人和女人都是不同的。

- Whatever she says is true.
- No matter what she says, it's true.
- Everything she says is true.

她说的每句话都是事实。

- Whatever I do, she says I can do better.
- No matter what I do, she says I can do better.

不管我做什么，她都说我能做得更好。

- I'll give you anything that you want.
- I will give you whatever you want.
- I will give you anything you want.

我會給你任何你想要東西。

This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?

我叫這個機器人做甚麼，它就做甚麼。我累得不想動的時候，它就很幫得上忙。- 這種事不太可能吧？

- Because she has a good figure, whatever she wears suits her.
- She has good style, so she looks good in anything she wears.

她很会打扮，所以不管穿上什么都合适。

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

数学家就像是法国人：不管你跟他们说什么，他们都会把这翻译成他们自己的语言，并将其变成一些完全不同的东西。

- Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
- Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.

数学家就像是法国人：不管你跟他们说什么，他们都会把这翻译成他们自己的语言，并将其变成一些完全不同的东西。

I have no business making demands and you have every right to simply disregard all this rubbish I've written and send me whatever you bloody well please.

我无权提出要求，而且你有权无视我写的这些垃圾，怎么样都随你的便。

- That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
- That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.

我不是这个意思。性别歧视，女性歧视，不管怎样，男人和女人都是不同的。

- If you marry a chicken, follow the chicken; if you marry a dog, follow the dog.
- We must learn to accept the people around us.
- A woman should follow whatever her husband orders.

嫁鸡随鸡嫁狗随狗。