Translation of "Plague" in Arabic

Rats carry the plague.

تحمل الفئران الطاعون.

Mice carry the plague.

تحمل الفئران الطاعون.

However, as the plague slowly subsided  in Europe and the Middle East,  

‫لكن ومع تراجع انتشار الوباء ‫في أوروبّا والشرق الأوسط

Thieves are impaled, beggars, homeless and the plague-infested are burned alive in barns.

اللصوص يتم خزقهم و المتسولون و الذين ليس لهم مأوى و المرضى يتم حرقهم في منازلهم

Making matters worse, their manpower was impacted  by the plague that struck Athens repeatedly  

ومما زاد الأمر تعقيداً، ضرب الطاعون جيوشهم مراراً في أثينا.

He died – some say of the plague, others  claim that he was struck by lightning.  

قال البعضُ أنه مات الطاعون، بينما ادعى الآخرون بأنه مات من ضربة برق.

However, the continuation of the war was less conclusive due to the outbreak of the plague,

ومع ذلك، كان استمرار الحرب أقل حسمًا بسبب اندلاع الطاعون

The people were terrorised by war, famine and plague. Up to a third of them perished.

والتي روعت الناس بسبب الحرب والمجاعة و الطاعون و ما يصل الى ثلث منهم لقوا حتفهم.

On the way he fell victim to a pestilence , likely the Plague of Cyprian - a form of

في الطريق وقع ضحية للوباء من المحتمل أن يكون طاعون سيبريان

In 447, the Huns crossed the Danube yet again.  Two years of poor harvests, outbreaks of plague  

في عام 447، عبر الهون نهر الدانوب مرة أخرى. سنتان من الحصاد السيء وتفشي الطاعون

Due to supply shortages and a possible outbreak  of plague within his army. He and his troops  

بسبب نقص الإمدادات واحتماليّة تفشي الطاعون بين جنوده