Translation of "Greeted" in Arabic

Sami greeted the customers.

حيّا سامي الزّبائن.

Sami was greeted with warmth.

استُقبل سامي استقبالا حسنا.

The teachers greeted the little boy.

رحب المعلمون بالولد الصغير.

Fadil approached Dania and greeted her.

اقترب فاضل من دانية و حيّاها.

Sami greeted visitors at the reception.

كان سامي يرحّب بالزّوّار في الاستقبال.

Sami was greeted by Layla's growling dog.

استُقبل سامي من طرف كلب ليلى الذي كان يهرّ عليه.

She greeted him cheerfully as she always did.

لقد حياها بسرور كما عادته.

Sami walked up to us and greeted us.

أتى سامي إلينا و حيّانا.

Sami approched me and Layla and greeted us.

اقترب سامي منّي و من ليلى و حيّانا.

The next day Napoleon went to find him on the battlefield, and greeted him with the

ذهب نابليون في اليوم التالي ليجده في ساحة المعركة ، وحياه

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the

أرسل المارشال مارمونت ليحل محل ماسينا ، وعندما التقيا لاحقًا ، رحب به

There he was greeted by a reluctant and scheming court which presented him the severed head of Pompey...

هناك، رحب به القصر الملكي الماكر والذي قدم له رأس بومبي المقطوع...

With eyes or with hands, we greeted each other. I don't remember who started the talking that day, but I do remember my eyes being drawn toward him, and within seconds, I found my heart full of affection for him.

بالعين أو باليدين بدأنا بالسلام, لكن لا أتذكر يومها من ابتدأ بالكلام, لكن اتذكر عيني لما جرت إليك, و وجدت قلبي في ثواني مليء بغرامك.