Translation of "Greece…" in Arabic

In ancient Greece,

في اليونان القديمة

In ancient Greece.

في اليونان القديمة.

I'm from Greece.

أنا من اليونان.

- There are many islands in Greece.
- Greece has many islands.

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

In Ancient Greece, for example --

في اليونان القديمة مثلًا

Greece is an old country.

اليونان بلد عريق.

A musical instrument from Crete, Greece.

وهي آلة موسيقية يعود أصلها إلى جزيرة "كريت" في اليونان.

There are many islands in Greece.

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

In Ancient Greece, this was godified by saying,

في اليونان القديمة، كانوا يصفون الأمر بالإلهام الإلهي، فيقولون:

Then he was declared hegemon of all Greece

ثم أعلن هيمنة كل اليونان

For the supremacy over the whole of Greece…

للسيطرة على كل اليونان

So, mourning in Greece is a big public affair.

في اليونان مثلاً، يُعتبر الحِداد قضية عامة.

The next fifty years were the golden age of classical Greece.

السنوات الخمسون التالية أعتبرت بمثابة العصر الذهبي لليونان القديمة

What I remembered was the story of a guy in Ancient Greece

ما أتذكره هو قصة عن رجل من اليونان القديمة

Antipater, Alexander's commander in Greece, was already dealing with rebellion in Thrace.

انتيباتر، قائد ألكسندر في اليونان ، كان يتعامل بالفعل مع تمرد في تراقيا.

Then, five years later, Venus turned up on an island in Greece.

ثم ، بعد خمس سنوات ، ظهر كوكب الزهرة جزيرة في اليونان.

He is after the republican forces that retreated across the sea to Greece,

يتبع القوات الجمهورية التي تراجعت عبر البحر إلى اليونان

Indeed, they became an example to other countries like Spain, Greece and Portugal.

في الواقع، أصبحت مثالا لدول أخرى مثل إسبانيا واليونان والبرتغال.

As far south as Thermopylae in Greece, and  destroyed a Roman army outside Constantinople.  

إلى أقصى الجنوب مثل تيرموبيلاي في اليونان ودمروا الجيش الروماني خارج القسطنطينية.

All seemed lost for the scattered optimates, with north Africa, Greece, Italy and Asia

بدا كل شيء مبعثرا بالنسبة إلى الأوبتيماتس المتناثرين، خاصة وأن شمال إفريقيا واليونان وإيطاليا

All other possessions in Greece and Asia, pay  1,000 silver talents to the Roman Republic,  

عن جميع ممتلكاته الأخرى في اليونان وآسيا، ودفع 1000 تالنت فضي للجمهورية الرومانية

Classical art was considered the most desirable - a tie to the greatness of Rome and Greece.

كان الفن الكلاسيكي يعتبر الأكثر جاذبية - تعادل لعظمة روما واليونان.