Translation of "Op een" in Turkish

Tom lijkt meer op een leraar dan op een leerling.

Tom bir öğrenciden daha çok bir öğretmen gibi görünüyor.

Ik wachtte op een wonder.

Bir mucizenin olmasını bekliyordum.

Te krijgen op een jaarabonnement.

.

Het lijkt op een ei.

Bir yumurta gibi görünüyor.

Het lijkt op een ufo.

O bir UFO'ya benziyor.

Het lijkt op een cactus.

O bir kaktüse benziyor.

Ze stapte op een paddenstoel.

O bir mantara bastı.

Tom zat op een stoel.

Tom bir sandalyeye oturdu.

Ik woon op een boerderij.

Bir çiftlikte yaşıyorum.

Ik werkte op een boerderij.

Ben bir çiftlikte çalıştım.

Ze reed op een kameel.

O bir deveye bindi.

Zet Tom op een bus.

Tom'u bir otobüse bindir.

Het lijkt op een pruik.

O bir peruğa benziyor.

Tom zat op een boomstam.

Tom bir ağaç gövdesinde oturdu.

Leek hij op een dokter?

O bir doktora benziyor muydu?

Tom reed op een kameel.

Tom bir deveye bindi.

We wonen op een boerderij.

Biz bir çiftlikte yaşıyoruz.

Tom leek op een zombie.

Tom bir zombi gibi görünüyordu.

Ze zit op een goudmijn.

O bir altın madeninin üzerinde oturuyor.

Tom stapte op een slang.

Tom bir yılana bastı.

- Ik heb vandaag op een eenwielfiets gefietst.
- Ik heb vandaag op een eenwieler gefietst.

Bugün tek tekerlekli bir bisiklet sürdüm.

De kans op een positief antwoord

Performans sonrasında performans öncesine göre

Mijn familie hoopte op een jongen,

Ailem bir erkek çocuk istemişti,

Dit duidt op een grote vooruitgang.

Bu büyük bir ilerleme.

Eén planeet op een biljoen sterrenstelsels,

Olasılık şimdi bir trilyonda bir gezegen,

Mijn vader stierf op een vrijdag.

Babam bir Cuma günü ölmüştü.

Haar beste kans op een prooi.

Av indirmek için en iyi şansı.

Ja, dat lijkt op een vliegtuigwrak.

Evet, kesinlikle uçak enkazına benziyor.

- ze werden betrapt op een dutje.

- uyurken yakalandılar.

Zeg het op een andere manier.

Onu başka bir şekilde söyle.

De jongen zat op een stoel.

Çocuk bir sandalyeye oturdu.

Het hotel staat op een berg.

Otel bir tepe üzerinde duruyor.

Hij antwoordde op een onbeschofte manier.

O, kaba bir yanıt verdi.

Een kat slaapt op een stoel.

Bir kedi, bir sandalyenin üstünde uyuyor.

Mijn huis staat op een heuvel.

Evim bir tepe üstündedir.

Wij moesten op een houtje bijten.

Yiyecek bir şeyimiz yoktu.

De kat slaapt op een stoel.

Kedi bir sandalyede uyuyor.

Een aardvarken lijkt op een varken.

Bir karıncayiyen bir domuza benziyor.

Op een dag is ze beroemd.

O bir gün meşhur olacak.

Twee kinderen zitten op een hek.

- İki çocuk çitin üzerinde oturuyor.
- İki çocuk çitin üzerinde oturuyorlar.

Ik sta letterlijk op een loopband.

Ben tam anlamıyla bir koşu bandında yaşıyorum.

Tom werkt nu op een bank.

Tom şimdi bir bankada çalışıyor.

Ik ben opgegroeid op een boerderij.

Bir çiftlikte büyüdüm.

Ik werd verliefd op een vrouw.

Bir kadına aşık oldum.

We concentreren ons op een geduldige geest.

Sabırlı bir zihin üzerine konsantre oluyoruz.

Klimaatgentrificatie in anticipatie op een stijgend zeeniveau

Deniz seviyesinin yükselmesi beklentisiyle gerçekleşen iklim nezihleştirmesi

Op een manier die niemand ooit verwachtte.

kimsenin öngöremediği bir şekilde.

Lijkt op een van de oude mijngangen.

Eski bir maden kuyusuna benziyor.

Ik wil op een amfibisch dier lijken.

Daha çok amfibi bir hayvan gibi olmak istiyorum.

De man zat op een omgevallen boom.

Adam düşmüş ağacın üzerinde oturuyordu.

Hij kwam binnen op een ongelegen tijdstip.

O uygunsuz bir zamanda geldi.

Ik wacht op een zeer belangrijk telefoontje.

Çok önemli bir çağrı bekliyorum.

Valentijnsdag valt dit jaar op een zondag.

Bu yıl sevgililer günü pazar günü.

Ik wacht op een vriendin van me.

- Arkadaşımı bekliyorum.
- En arkadaşımı bekliyorum.

Heb jij ooit op een tomaat gestapt?

Hiç domates ezdin mi?

Dat scheelt een slok op een borrel.

- Dağlar kadar fark var.
- Çok fark eder.

Hij drong aan op een snel antwoord.

O çabuk bir cevap için beni zorladı.

Zijn hele familie werkt op een boerderij.

Tüm aile çiftlikte çalışıyor.

Hij werd wakker, liggend op een parkbankje.

Uyandığında kendini bir bankın üstünde uzanırken buldu.

Houdt dat ooit op een dag op?

Bu bir gün bitecek mi?

We wachten nog steeds op een antwoord.

Hâlâ bir yanıt bekliyoruz.

Ze werd op een jongere man verliefd.

Kendinden genç bir adama âşık oldu.

Ik kan op een mirakel hopen, niet?

Bir mucize umabilirim, değil mi?

Hij werd verliefd op een knap meisje.

O güzel bir kıza aşık oldu.

Tom was een verstekeling op een schip.

Tom gemide kaçak bir yolcuydu.

"Ik werk op een boerderij", zei Tom.

Tom "Bir çiftlikte çalışıyorum." dedi.

Ze trakteerde me op een kop thee.

O bana bir bardak çay getirdi.

Carlos spreekt Spaans op een onjuiste manier.

- Carlos, İspanyolcayı hatalı konuşuyor.
- Carlos, hatalı bir şekilde İspanyolca konuşuyor.

Watermeloen smaakt heerlijk op een hete dag.

Karpuz sıcak bir günde lezzetlidir.

Op een dag zal je me vergeten.

- Bir gün beni unutacaksınız.
- Bir gün beni unutacaksın.

Deze film is gebaseerd op een roman.

Bu film bir romana dayalı.

We leven op een planeet genaamd aarde.

Biz dünya adlı bir gezegende yaşıyoruz

Ik ontmoette Tom op een ufo-conferentie.

Bir UFO konferansında Tom'la karşılaştım.

Kun jij Kirgizië op een kaart vinden?

Harita üzerinde Kırgızistan'ı bulabilir misin?

Tom wacht nog steeds op een antwoord.

Tom hâlâ bir cevap bekliyor.

Op een dag zal Tom het begrijpen.

Bir gün, Tom anlayacaktır.

Wanneer ze zich voorbereidden op een gewelddadige aanslag,

yaptıkları ilk şeylerden birisi

We jagen op een ratelslang, schorpioen en tarantula.

Bir çıngıraklı yılan, bir akrep ve bir tarantula bulacağız.

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

Okyanusta küçük br kübe odaklanalım.

Je staat op een keerpunt van je leven,

Hayatın dönüm noktalarında,

Op een Joodse moskee in Kopenhagen in 2015.

2015'te Kopenhag'da bir Yahudi sinagogunda.

Op een vreemde manier spiegelden onze levens elkaar.

Garip bir şekilde, hayatlarımız birbirini yansıtıyordu.

Melk kookt op een hogere temperatuur dan water.

Süt sudan daha yüksek bir ısıda kaynar.

Niemand wil buiten werken op een koude dag.

- Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.
- Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.

We zaten op een bank in het park.

Biz parkta bir banka oturduk.

Vorige zomer werkte ik parttime op een boerderij.

Geçen yaz bir çiftlikte yarım zamanlı olarak çalıştım.

Ik ben nooit verliefd geworden op een meisje.

Ben hiçbir kıza âşık olmadım.

Ik wil op een dag naar Amerika gaan.

Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.

Ze zaten op een bank in het park.

Onlar parkta bir banka oturdular.

Tom drukte op een knop op de afstandsbediening.

Tom uzaktan kumandada bir butona bastı.

Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.

Eşimle bir partide tanıştım.