Translation of "Sociale" in Russian

Nummer 2: sociale valuta.

Номер два: социальная валюта.

En de sociale media.

А ещё есть социальные сети.

Bijen zijn sociale beestjes.

Пчёлы являются общественными животными.

Konijnen zijn sociale dieren.

Кролики – общественные животные.

En sociale criteria voor gezondheid,

социальные факторы здоровья

Tom is een sociale drinker.

Том выпивает только за компанию.

Onze sociale, politieke en economische extractiesystemen

Наши социальные, политические и экономические системы пользования

Of gratis toegang tot sociale-media-accounts ...

или на бесплатный доступ к социальным сетям...

En ze hun eigen grotere sociale impact krijgen.

и меняя общество в целом.

Wat de smartphone deed voor de sociale media.

что смартфон для социальных сетей.

Dit overkomt je nu al heel lang in sociale situaties.

Такое происходит с вами каждый раз при общении с другими людьми.

En onze sociale systemen herstructureren op een meer rechtvaardige manier,

и перестроим наши социальные системы более справедливо,

Dus worden de sociale media van de toekomst misschien beter.

Может, социальные сети улучшатся в будущем.

En we doen niet zo graag mee in het sociale spel

и, как правило, не любим участвовать в социальных играх,

Gebaseerd op een snel aangroeiende kennis van psychologie en sociale wetenschappen

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

Ik ging naar de sociale dienst en eiste de leidinggevende te spreken.

вернулась в отдел социальной помощи и потребовала начальника.

Je wist het waarschijnlijk niet, maar mieren zijn ook een erg sociale soort

Возможно, вы не знаете, что муравьи это те высокосоциальные существа,

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.

We geloven dat het echt mogelijk is dat twee verschillende sociale systemen in vrede kunnen samengaan.

Мы считаем вполне возможным мирное сосуществование двух различных социальных систем.