Translation of "Gat" in Russian

Hij groef een gat.

- Он выкопал яму.
- Он вырыл яму.

Het gat is nauw.

Отверстие узкое.

Hij zit in dit gat.

Он залез в эту дыру.

Het is een zwart gat.

Это чёрная дыра.

- Er zit een gat in jouw sok.
- Er zit een gat in uw sok.
- Er zit een gat in je sok.

У тебя в носке дыра.

Zie je dat gat daar? Slangengat.

Видите эту дыру? Змеиная нора.

- Kijk uit! Daar is een groot gat.
- Pas op! Er is een groot gat daar.
- Pas op! Daar is er een groot gat.

- Берегись! Там большая дыра.
- Берегись! Там большая яма.
- Осторожно! Там большая яма.

Hij groef een gat in de tuin.

- Он выкопал в саду яму.
- Он вырыл в саду яму.

Er zit een gat in zijn sok.

- У него в носке дырка.
- У него носок дырявый.

Dat gat moet opgevuld worden, niet afgedekt.

Эту дыру нужно заделать, а не прикрыть.

Tom heeft een gat in zijn sok.

У Тома дырка в носке.

Er zit een gat in deze sok.

В этом носке дыра.

Er zit een gat in de emmer.

В ведре дырка.

Hij heeft een gat in zijn hand.

Он тратит слишком много денег.

Er is een gat in het plafond.

В потолке дыра.

Er zit een gat in de zak.

Пакетик дырявый.

Als ze erin zitten... ...vul je het gat.

Закапываем их полностью.

Eerst moeten we... ...hier een klein gat graven.

Ладно, первое, что я сделаю, это вырою здесь небольшую ямку.

Ik voel waar het gat heen gaat. O, man.

Я чувствую, куда ведет нора. Блин.

Een zak met een gat krijg je nooit vol.

Дырявый карман никогда не будет полон.

Wie zijn gat verbrandt moet op de blaren zitten.

Кто девушку ужинает, тот её и танцует.

Probeer hem te vangen voor hij het gat in gaat.

Попробую поймать его, пока он не ушел в нору.

De gevangene heeft een gat onder de gevangenismuur door gegraven.

Заключённый вырыл яму под тюремной стеной.

Van het gat in de kous weet alleen de schoen.

О дырке в носке лишь ботинки ведают.

Vraag haar of ze het gat in je spijkerbroek dichtnaait.

Спроси ее, не зашьет ли она дыру в твоих джинсах.

Naar het bevroren meer gaan... ...een gat graven en vis vangen.

...и спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую порыбачить.

...om water te halen en het in het gat te gieten...

наберем немного воды, нальем в эту дыру

Er is een zwart gat in het centrum van onze Melkweg.

В центре нашей галактики находится чёрная дыра.

Er is een gigantisch zwart gat in het midden van ons sterrenstelsel.

В центре нашей галактики расположена сверхмассивная чёрная дыра.

Ik word altijd een beetje zenuwachtig als ik mijn hand in een gat steek.

Всегда нервничаю, когда засовываю руку в нору.

- Mijn vriend woont in de middle of nowhere.
- Mijn vriend woont in een gat.

Мой друг живёт у чёрта на куличках.

...om water te halen en het in het gat te gieten... ...om hem eruit te spoelen en te pakken.

набрать немного воды и вылить ее в это отверстие, чтобы так его выманить.