Translation of "Der" in Russian

Leeft Robijn der Bossen nog?

Робин Гуд жив?

De leeuw wordt de koning der dieren genoemd.

Льва называют царём зверей.

In het land der blinden is éénoog koning.

В царстве слепых и одноглазый - король.

Het geheel is meer dan de som der delen.

Целое больше суммы его частей.

- Leeft Robijn der Bossen nog?
- Leeft Robin Hood nog?

Робин Гуд жив?

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

...ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

- Liefde maakt blind.
- Liefde is blind uit de grond der zaak.

- Даже уродом восхищается тот, кто любовью бредит.
- Любовь зла, полюбишь и козла.

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

Скажу вам, я использовал трусы для разных целей за эти годы.

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

Рожь называли зерном бедняков.

- IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.
- Lucht en leegte, alles is leegte.

- Суета сует, и всё — суета.
- Суета сует, всё — суета.

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

...темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян