Translation of "Afspraak" in Russian

- Beloofd is beloofd.
- Afspraak is afspraak.

Уговор есть уговор.

- Hebt u een afspraak?
- Hebben jullie een afspraak?
- Heeft u een afspraak?

- Вам назначено?
- У вас встреча?

Heb je een afspraak?

У тебя встреча?

Leg een afspraak vast.

- Договорись о встрече.
- Запишись на приём.

Ik moest mijn afspraak uitstellen.

Мне пришлось перенести встречу.

Ik heb een afspraak met Tom.

У меня будет встреча с Томом.

Tom had een afspraak met Maria.

У Тома была встреча с Мэри.

Ik heb een afspraak met de dokter.

У меня встреча с доктором.

Ik heb een afspraak bij de oogarts.

- Я записан к окулисту.
- Я записана к окулисту.
- Я записан к глазнику.

Ik heb een afspraak om 8 uur.

У меня встреча в восемь.

Ik verzette de afspraak naar vier uur.

Я сдвинул приём на четыре.

Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen.

Внезапная болезнь заставила её отменить встречу.

Probeer zo snel mogelijk een afspraak te maken.

- Постарайся как можно скорее записаться на приём.
- Постарайтесь как можно скорее записаться на приём.

Ik heb morgen een afspraak met een vriend.

Завтра я встречаюсь с другом.

Ik heb vandaag een afspraak met het lot.

Сегодня у меня свидание с судьбой.

Ik zou graag een afspraak maken bij de dokter.

Я хотел бы записаться на приём к врачу.

- Is het een date?
- Is het een afspraak? Is het een afspraakje?

Это свидание?

Het spijt mij dat ik de afspraak op het laatste moment moet afzeggen.

Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту.

Ik wil je eraan herinneren dat je om half drie een afspraak hebt.

- Хочу тебе напомнить, что у тебя в половине третьего встреча.
- Хочу вам напомнить, что у вас в половине третьего встреча.
- Хочу тебе напомнить, что у вас в половине третьего встреча.

Zoals wel vaker het geval is, was Mike deze namiddag te laat op de afspraak.

Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу.