Translation of "'realiteit'" in Russian

De realiteit was geen 'realiteit'.

Реальность не была «реальностью».

Dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

что реальность, возможно, и не реальность.

De realiteit is flexibeler.

Реальность гораздо более гибкая,

Het is een realiteit.

Это реальность.

Vrienden worden met de realiteit.

подружитесь с реальностью.

Maar je kent de realiteit --

но вы же знаете, какова реальность, —

De realiteit was een bedrieger.

Реальность была самозванкой.

Het is nu al een realiteit.

Это уже реальность.

In een wereld met verhoogde realiteit:

в мире дополненной реальности

Moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

и мне пришлось принять это.

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.

Реальность и фантазию сложно различить.

Vermomt een veel donkerdere realiteit voor jonge mensen

маскирует намного более тёмную реальность того,

Maar vandaag weet ik dat de realiteit anders is.

Но сегодня я знаю, что реальность совсем другая.

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?

Ты не можешь отличить фантазию от реальности?

Laat het alleen geen muur zijn tussen jou en de realiteit.

Просто не позволяйте ей отделять вас от реальности.

En soms voelt dat als een muur tussen jou en de realiteit.

временами мне казалось, что это преграда между мной и реальностью.

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

Я должна была знать, что в тот момент, когда я влюбилась в реальность,

Het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

идея о том, что вся реальность исходит от вибраций этих крошечных...

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

Смотри правде в глаза!

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

Но на самом деле вы делаете это, чтобы не стать покойником.