Translation of "'mijn" in Russian

- Mijn fout.
- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

Моя ошибка.

Mijn humor, mijn visie.

ни моё чувство юмора, ни мои перспективы.

Mijn harde werk, mijn persoonlijkheid,

ни мои личные особенности, ни мой упорный труд,

Mijn ouders kennen mijn vriendin.

Мои родители знают мою подругу.

Mijn hobby is mijn aquarium.

Мой аквариум - это моё хобби.

Mijn thuis is mijn kasteel.

Мой дом - моя крепость.

- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

Виноват.

Mijn hart klopt in mijn keel.

Пульс стучит!

Mijn vader repareerde mijn oude horloge.

Отец починил мои старые часы.

Mijn computer is mijn beste vriend.

Мой компьютер - мой лучший друг.

Mijn vader houdt van mijn moeder.

Мой папа любит мою маму.

- Pak mijn geweer.
- Haal mijn geweer.

Достань моё ружьё.

Mijn kat slaapt op mijn bed.

- Мой кот спит на моей кровати.
- Моя кошка спит на моей кровати.
- Моя кошка спит у меня на кровати.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.

Мой сын пришел в мою комнату.

Mijn vader repareert mijn kapotte fiets.

Папа чинит мой сломанный велосипед.

Mijn broers zoon is mijn neefje.

Сын моего брата — мой племянник.

Mijn bloed bevroor in mijn aderen.

- Кровь застыла у меня в жилах.
- Кровь застыла у меня в венах.

Mijn hond heeft mijn huiswerk opgegeten.

Моя собака съела мою домашнюю работу.

Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

Мой отец умер до моего рождения.

- Mijn deelneming!
- Gecondoleerd!
- Mijn oprechte deelneming!

Мои соболезнования!

- Bel mijn dochter.
- Roep mijn dochter.

- Позвони моей дочери.
- Позови мою дочь.

- Bel mijn zoon.
- Roep mijn zoon.

- Позвони моему сыну.
- Позови моего сына.

Mijn generatie

Моё поколение

Mijn God!

Боже мой!

Mijn broers!

Братья!

Mijn fout.

Моя вина.

Mijn zoon!

- Мой сын!
- Сын мой!

Mijn schuld.

Виноват.

Mijn excuses!

- Извините.
- Извините!

Mijn zussen!

Мои сёстры!

- Je bent mijn buurman.
- Je bent mijn buurvrouw.
- U bent mijn buurman.
- U bent mijn buurvrouw.

- Ты мой сосед.
- Вы мой сосед.
- Ты моя соседка.
- Вы моя соседка.

- De man van mijn zus is mijn schoonbroer.
- De man van mijn zus is mijn zwager.

Муж моей сестры — мой зять.

Mijn natte kleren plakten tegen mijn lichaam.

Моя мокрая одежда липла к телу.

Mijn zus is ouder dan mijn broer.

Моя сестра старше моего брата.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.

Ik draag mijn badpak onder mijn kleren.

У меня купальник под одеждой.

- Mijn fles is gebroken.
- Mijn fles brak.

Моя бутылка разбилась.

Mijn tante is ouder dan mijn moeder.

Моя тётя старше моей матери.

Hij is mijn broer, niet mijn vader.

- Это мой брат, а не отец.
- Он мне брат, а не отец.

Tom is mijn collega en mijn vriend.

Том - мой коллега и друг.

Mijn handen waren gevoelloos in mijn handschoenen.

У меня окоченели руки внутри перчаток.

Mijn ouders keurden mijn keuze niet goed.

Родители не одобрили мой выбор.

- Spreek je mijn taal?
- Spreekt u mijn taal?
- Spreken jullie mijn taal?

- Ты говоришь на моём языке?
- Ты говоришь по-нашему?
- Вы говорите по-нашему?

- Mijn woning is nabij.
- Mijn flat is nabij.
- Mijn appartement is dichtbij.

Моя квартира близко.

- Zij is mijn zuster.
- Zij is mijn zus.
- Ze is mijn zus.

Она моя сестра.

- Dat is mijn paraplu.
- Het is mijn paraplu.
- Dit is mijn paraplu.

Это мой зонтик.

- Jij bent mijn vijand.
- Je bent mijn vijand.
- U bent mijn vijand.

- Ты мой враг.
- Вы мой враг.

- Mijn shirt is oranje.
- Mijn hemd is oranje.
- Mijn overhemd is oranje.

Моя рубашка оранжевая.

- Mijn auto is kapot.
- Mijn auto is stuk.
- Mijn auto is defect.

- Моя машина сломалась.
- У меня машина сломалась.

- Mijn werk is af.
- Mijn werk is klaar.
- Mijn taak zit erop.

- Моя работа сделана.
- Я сделал свою работу.

- Mijn benen trilden.
- Mijn benen waren aan het trillen.
- Mijn benen beefden.
- Mijn benen waren aan het beven.

У меня дрожали ноги.

- Mijn vader stierf voordat ik geboren was.
- Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

Мой отец умер до моего рождения.

Had ik mijn gebruikelijke glimlach op mijn gezicht.

а я ходила со своей привычной улыбкой.

- Dit is mijn lievelingsliedje.
- Het is mijn lievelingsliedje.

Это моя любимая песня.

- Zij is mijn zuster.
- Zij is mijn zus.

Она моя сестра.

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

Враг моего врага - мой друг.

- Dat is mijn potlood.
- Dit is mijn potlood.

Это мой карандаш.

De vader van mijn vrouw is mijn schoonvader.

Отец моей жены - мой тесть.

- Mijn zus is beroemd.
- Mijn zuster is beroemd.

Моя сестра знаменита.

Mijn kleinzoon is de zoon van mijn zoon.

Мой внук - это сын моего сына.

- Mijn moeder spreekt traag.
- Mijn moeder spreekt langzaam.

Моя мать говорит медленно.

- Dit is mijn vriend.
- Dat is mijn vriendin.

Это мой друг.

Mijn moeder heeft mijn haar te kort geknipt.

- Мать постригла меня слишком коротко.
- Мама меня слишком коротко постригла.

- Mijn schoenveters schoten los.
- Mijn veters waren losgeraakt.

- У меня развязались шнурки.
- У меня шнурки развязались.

Mijn tante is de zus van mijn vader.

Моя тётя — это сестра моего отца.

Ik hield van mijn leven en mijn geld.

Я любил свою жизнь и деньги.

- Mijn grootmoeder is ziek.
- Mijn oma is ziek.

- Моя бабушка больна.
- Моя бабушка нездорова.
- Моя бабушка болеет.

- U bent mijn held.
- Je bent mijn held.

- Ты мой герой.
- Вы мой герой.

- Dit is mijn penis.
- Dit is mijn piemel.

Это мой член.

De broer van mijn vader is mijn oom.

Брат моего отца — мой дядя.

De broer van mijn moeder is mijn oom.

Брат моей матери - мой дядя.

- Hij is mijn halfbroer.
- Hij is mijn stiefbroer.

Он мой сводный брат.

- Dit is mijn auto.
- Dat is mijn auto.

- Это мой автомобиль.
- Это моя машина.