Translation of "Waardoor" in Portuguese

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

levando a que nadadores se afoguem.

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros.

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

humanos a partilhar território de caça dos grandes felinos.

Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.

A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

o que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

as pessoas acabam por temer este animal, mesmo nunca o tendo visto.

- Wat maakte haar zo kwaad?
- Waardoor is ze zo woedend geworden?

O que a fez ficar com tanta raiva?

De bevolking in dit gebied weet erg weinig over dengue, waardoor ze kwetsbaarder zijn.

A população desta região sabe muito pouco sobre a dengue, daí uma maior vulnerabilidade.

Het lendenstuk is gesneden uit een spier die niet veel doet, waardoor het niet taai is.

O filé é cortado de um músculo que não dar muito trabalho, por isso que não é duro.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

mas algum do veneno havia ficado debaixo da sua pele e reagia, ardendo, uma e outra vez.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.