Examples of using "Alsof" in a sentence and their portuguese translations:
Sinta-se em casa!
- Ele fala como se soubesse tudo.
- Fala como se soubesse tudo.
- Ele fala como se soubesse de tudo.
Sinta-se completamente em casa!
Fingi estar dormindo.
- Fique à vontade.
- Sinta-se em casa.
- Por favor, sinta-se em casa.
Finja que você é eu.
Faça de conta que ganhou.
como se as músicas fossem de sua própria autoria.
Ele fala como se soubesse tudo.
Ela fala como se ela soubesse de tudo.
Tom fingia não entender.
Eu fingi apoiá-lo.
Vamos fingir que somos alienígenas.
- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- Por favor, sinta-se em casa.
Parece que estou a comer um livro escolar.
- Tu falas como se fosses o chefe.
- Você fala como se fosse o chefe.
Ela falou como se nada tivesse acontecido.
- Eles fingiam ignorar.
- Fingiram não saber.
- Vamos fingir que somos alienígenas.
- Vamos fingir que somos estrangeiros.
Não finja que você não me conhece!
É como se isso nunca tivesse acontecido.
Tom agiu como se não conhecesse a Mary.
Ele vive como se fosse milionário.
Parecia que ele ia me beijar.
Sinto-me como se estivesse em minha casa.
A mulher fala como se ela fosse uma professora.
Ele me trata como se eu fosse um estranho.
Ele fingia que não escutava o seu chefe.
Ele fingiu que não sabia a resposta.
Por que você está fingindo que não me conhece?
Esse garoto fala como se já fosse adulto.
Eu tenho cara de quem se importa?
Ela agiu como se ela não soubesse de nada.
Vamos fingir que somos alienígenas.
- É como se tivéssemos perdido nossa identidade.
- É como se nós tivéssemos perdido nossa identidade.
Senti que estava a ser perseguido e assustado.
Eu fingi não entender o que ele estava dizendo.
O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna.
Ela está fingindo dormir. É por isso que não está roncando.
O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
- Faça-se de morto, para não ser assassinado!
- Faça-se de morta, para não ser assassinada!
- Finge-te de morto, para não seres assassinado!
- Finge-te de morta, para não seres assassinada!
- Finjam que estão mortos, para que não sejam assassinados!
- Finjam que estão mortas, para que não sejam assassinadas!
- Fingi-vos de mortos, para não serdes assassinados!
- Fazei-vos de mortas, para não serdes assassinadas!
Tom gosta de fingir que tem muito dinheiro.
Ouvi dizer que o inverno esse ano será pesado.
Devemos amar como se nunca tivéssemos sido feridos.
É como enterrar um morto, daí o nome Âncora do Morto.
É como ser detetive. E juntamos todas as pistas lentamente.
Parecia que ele estava dormindo, mas ele estava realmente morto.
Continuou a ler o livro dela como se nada tivesse acontecido.
- Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo.
- Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga.
Você tem uma cara, como se você tivesse acabado de fugir da prisão.
E ficou assim, uma espécie de "haicai" ao estilo da CIA.
Por vezes, parecia que água a escaldar estava a ser injetada no meu osso.
Era como arrastar um frigorífico atrás de mim pela floresta.
Sempre que me vê, finge que não me conhece.
É inútil fingir que não sabes falar francês.
Tom fingiu que era médico.
Era um ardil em que fingíamos que alguém que morrera em Buenos Aires era trazido para o Uruguai,
Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "Não, eu não tenho um lar."
- Não há porque fingir para me fazer acreditar que eu acredito em coisas que você não acredita!
- Não adianta querer me fazer acreditar que eu acredito em coisas nas quais você não acredita!
Pra piorar, começou a chover.
Uma frase perfeita, plena de vigor, é, com certeza, extremamente rara. Geralmente perdemos o matiz e a fragrância do pensamento; como se nos pudéssemos contentar com o orvalho da manhã, ou com a noite destituída de suas cores, ou com o céu sem seu azul.
Quando um falante de inglês percebe que um estrangeiro com quem ele está falando não entende uma de suas frases, ele a repete, da mesma forma, mas mais alto, como se e pessoa fosse surda. Em nenhum momento lhe passa pela cabeça que seu vocabulário pode ser muito complicado ou que sua expressão seja muito provavelmente ambígua para um estrangeiro e que poderia reformulá-la de uma maneira mais simples. O resultado é que a pessoa não apenas fica sem entender, mas se irrita por ser considerada surda.