Translation of "Helaas" in Polish

Helaas niet.

Niestety nie.

Helaas is het waar.

Niestety, to prawda.

- Helaas is mijn vader niet thuis.
- Helaas, mijn vader is niet thuis.

Niestety ojca nie ma w domu.

Helaas, als een gevaarlijk opiaat

Niestety, niczym niebezpieczny opiat,

Helaas is het gerucht waar.

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.

Helaas kan ik u niet helpen.

Niestety nie potrafię Panu pomóc.

Helaas verbruiken de moeder-zeehonden teveel calorieën

Niestety, kalorie zużyte przez samice fok

Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

Niestety złamał nogę w wypadku.

Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.

Niestety, moje urodziny są tylko raz do roku.

Helaas was ik niet op tijd voor zijn toespraak.

Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.

Helaas worden de bossen vaak gerooid om erin te voorzien

Niestety lasy są często wycinane pod rolę,

- Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.
- Nee. Het spijt me, maar ik moet vroeg terug.

Nie. Przepraszam, ale muszę wcześnie wrócić.

Helaas ging mijn reis naar Indonesië ging niet door, omdat ik niet genoeg geld kon sparen.

Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.