Translation of "Zodat" in Korean

zodat je jezelf niet verbrandt,

화상은 피하면서요

zodat je ze niet vergeet.

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

zodat ze het licht anders reflecteren.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

zodat wanneer het mijn beurt is,

내 차례가 오면

zodat je in realtime signalen krijgt.

실시간 피드백을 받는 것이죠.

...zodat de steen langzaam weg beweegt.

‎돌멩이 하나가 ‎천천히 움직이는 것처럼요

zodat we onze politieke keuzes kunnen verfijnen,

그래야 우리의 정치적 선택을 가다듬을 수 있으니까요.

...zodat familieleden naar de maaltijd worden gelokt.

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

zodat de hele winkel mijn borsten kan zien

제 가슴을 볼 수 있게 어울리지도 않는 몸에 붙는

zodat ze precies weten wanneer ze kunnen toeslaan.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

Individuele offers worden gebracht zodat de kolonie overleeft.

‎개체의 희생을 통해 ‎군체의 생존을 확보하는 겁니다

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

‎그래야 위로 올라가 숨을 쉬죠

zodat die hol werden, net als bij vogels nu,

현대의 새처럼 속이 비게 하고

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

그럼 고정이 되니까 안전장치가 돼주겠죠

zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

...zodat ze meegevoerd kunnen worden met de sterke stroming.

‎수면의 강한 파도에 ‎알이 떨어져 나갑니다

zodat vraag en aanbod nog enigszins in evenwicht waren.

공급과 수요가 어느정도 균형을 이루었습니다.

zodat ze de drachtige kreeften niet wegvangen uit de zee.

번식중인 바닷가재들은 수확해가지 않았습니다.

...zodat de show van de blue ghosts volgend jaar terugkeert.

‎푸른유령반딧불이의 쇼는 ‎내년을 기약합니다

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

조그맣게 단을 세웠어요 눈에서 떨어지도록요

We voegden zelfs een extraatje toe zodat je naam wordt gemarkeerd

더 나아가서 이용자의 이름이 눈에 띄도록 만들어서

De bladeren ritselden in de zachte bries zodat de sterren glinsterden.

잔잔한 산들바람에 나뭇잎이 살랑이고 반짝이는 햇살이 그 사이로 비칩니다.

zodat we geboren worden met eigenschappen die ons en onze familie

현재 조건에서 우리와 가족이 성공할 수 있는

zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

zodat hun klanten kunnen zien dat ze iets goeds doen voor de planeet.

우리 지구를 아끼는 손님들에게도 보여주시기도 하고요.

zodat ze hierheen kon komen en hun daar een beter leven kon bieden.

가족들의 더 나은 삶을 위해 이곳에서 일하고 있었습니다.

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Hier zijn opnieuw de bollen zodat je kan zien dat de projectie de oppervlaktes behoudt

점을 다시 넣어 크기는 보존하지만

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠