Translation of "Gewonnen" in Japanese

- U heeft gewonnen!
- Jullie hebben gewonnen!

あなたが勝った。

Heb ik gewonnen?

勝った？

Ik heb gewonnen!

- 俺の勝ちー！
- 勝ったぁ！
- 勝ったぞ！
- 私の勝ち！
- 私が勝ち！

We hebben gewonnen!

勝った！

Jullie hebben gewonnen.

- あんたの勝ちだ。
- おまえの勝ちだ。

U heeft gewonnen!

- 勝ったぁ！
- 勝ったぞ！

Heeft Tom gewonnen?

トムは勝った？

Heb je gewonnen?

勝った？

Zo gewonnen, zo geronnen.

簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。

Welke kant heeft gewonnen?

どちらが勝ったのか。

Heb je de trofee gewonnen?

トロフィーをもらったのですか。

We hebben het gevecht gewonnen.

私たちは戦いに勝った。

- Tom heeft gewonnen.
- Tom won.

トムは勝った。

Ons team heeft gisteren gewonnen.

昨日は、僕らのチームが勝ったよ。

Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.

我々のチームが試合に勝った。

Welk team heeft de wedstrijd gewonnen?

どちらのチームが試合に勝ったんですか。

Hij heeft de wedren gemakkelijk gewonnen.

彼はその競争に楽勝した。

- Wie won er?
- Wie heeft gewonnen?

誰が勝ったの？

Ken heeft tegen mij gewonnen met schaken.

ケンはチェスで私を打ち負かした。

- Ik geef me over.
- Ik geef me gewonnen.

私の負けだ。

Ik vraag me af wie er heeft gewonnen.

誰が勝ったんだろう。

Elk van de drie jongens hebben een prijs gewonnen.

３人の少年たちはめいめい賞を得た。

Is het waar dat hij de koers gewonnen heeft?

彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。

Ik ben verbaasd dat jij de prijs hebt gewonnen.

君が入賞したのには驚いた。

Hij heeft de verkiezingen gewonnen met een grote meerderheid.

- 彼は選挙で大勝した。
- 彼は選挙で大差で当選した。

Ja! Ik heb twee keer op een rij gewonnen!

やった！2回続けて勝っちゃった！

Ze heeft de eerste prijs gewonnen in de race.

彼女はそのレースで一等賞を獲得した。

Het is waar dat hij de eerste prijs gewonnen heeft.

彼が一等賞をとったのは本当です。

Ik ben blij dat jouw team de wedstrijd heeft gewonnen.

君のチームが試合に勝ってうれしい。

Aanvankelijk besefte hij niet dat hij de speech-wedstrijd had gewonnen.

はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。

- Ik geef het op.
- Ik stop ermee.
- Ik geef me gewonnen.

降参します。

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.

- 出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
- 始めよければ半ば成功。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。
- 始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
- 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
- さいさき良ければ半ば成功。
- 順調な出だし半ば成就も同じ。

Hij heeft zijn best gedaan; anders had hij de eerste prijs niet gewonnen.

彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

勝利を収めたナポレオンは、ソウルトを「ヨーロッパで最も優れた操縦者」と称賛しました。

Ik ben in m'n nopjes over de 10.000 yen die ik op de paardenraces gewonnen heb.

競馬で万馬券を当ててウハウハなんだ。